Trvají boje u vesnice Studzianki. Marusia která se zamilovala do Janka Kosa je postřelena. Posádka Rudeho, útočí na pozice fašistů, které po urputných bojích dobije. Šarik jako uznání za bojové zásluhy dostává mísu klobás.
Janek und Gustlik gehen zum Divisionsstab dort treffen Sie Marusia.
Auf dem Rückweg wird Marusia von einem versteckten Scharfschützen verletzt. Janek tötet ihn, und bringt die Verwundete ins Lazarett. Es kommt zu einem Angriff auf die Farm diese wird von den Deutschen besetzt.
Unter Führung des Panzers 102 und wild gewordener Bienen wird die Farm zurückerobert.
Die Panzerbrigade Helden der Westernplatte erhält einen Orden für den erfolgreiche Eroberung von Studjanki. Die Besatzung des Panzers gibt dem Panzer den Namen "Rudy" . "Die Rothaarige"
Marusia, az ápolónő megsebesül. Megmentése érdekében Janek sikeres közelharcot vív egy német lövésszel. A következő csatában a németeken kívül még egy különös "ellenséggel" is meg kell küzdenie...
Janek i Gustlik wracając ze sztabu dywizji spotykają Marusię, ale ukryty na drzewie snajper rani dziewczynę. Janek zabija go, a ranną zabiera do szpitala Wichura. Młody czołgista za swój czyn i celne oko otrzymuje podziękowania od całej załogi, wspólnie z kolegami nadaje także nazwę dla czołgu - "Rudy". Przychodzi jednak kolejny rozkaz - atak na folwark zajęty przez Niemców. Załoga Olgierda, wraz z oddziałem piechoty, wykonuje zadanie, ale jednocześnie okazuje się, że podczas szturmu zniszczone zostały stojące w sadzie ule. Pszczoły atakują wszystkich - Polaków, Rosjan i Niemców... Tymczasem niedaleko pola walki pozostał niemiecki transporter. Janek i Grigorij przeszukują go, niespodziewanie atakują ich Niemcy, ale obaj czołgiści pokonują przeciwnika. Podczas apelu, za męstwo i odwagę cała załoga zostaje odznaczona Krzyżami Walecznych, a Szarik w nagrodę otrzymuje miskę kiełbasy.
Серия рассказывает в трех эпизодах о дуэли снайперов и ранении Маруси, «окружении» танка наших героев злыми пчелами и награждении экипажей 1-й танковой бригады имени Героев Вестерплатте за успешную операцию под г. Студенки. Экипаж дает своему танку имя «Рыжий» в честь замечательной русской девушки Маруси «Огонёк».
