Probíhá přeprava přes Wislu a boj o Studzianki. Janek a Gustik za pomoci psa Šarika pronikají mezi německé průzkumníky.
Die Überquerung der Weichsel steht an um den Brückenkopf zu verteidigen. Beim Warten auf die Fähre gehen die Freunde noch in der Weichsel baden. Janek und Gustlik nehmen zwei Deutsche gefangen. An der Frontlinie trifft Janek seinen alten Freund Fedja. Doch ihre Freude währt nicht lange, denn Fedja wurde von einem Granatsplitter getroffen...
A páncélos legénysége részt vesz a támadásban, a Visztulán való átkelésben. A folyó túlpartján véres csata zajlik, amelynek győzedelmes kimenetele lehetővé teszi egy stratégiailag fontos falu elfoglalását. A támadás során Olgierd és Janek meglepik az ellenséget.
Pod Studziankami Niemcy zdołali przebić się przez linię frontu. Brygada Pancerna im. Bohaterów Westerplatte ma przyjść z pomocą walczącym oddziałom polsko-radzieckim. Po przygotowaniach załoga czołgu 102 rusza w drogę. W oczekiwaniu na prom Janek i Gustlik, po kąpieli w Wiśle, demaskują szpiega naprowadzającego niemieckie działa. Pod Studzianki załoga dociera w sama porę i powstrzymuje wrogi atak. Janek spotyka swoich przyjaciół - Fiedię i Czernousowa, później wraz z Olgierdem idzie do pozostawionego na przedpolu Tygrysa. Gdy okazuje się, że jego działo jest sprawne, rozpoczynają ostrzał niemieckich pozycji, niszczą 3 nieprzyjacielskie czołgi i powstrzymują natarcie. Radość Janka nie trwa jednak długo - okazuje się, że Fiedia zginął trafiony odłamkiem podczas niemieckiego ataku.
Серия рассказывает о переправе танковой бригады через р. Вислу и первых боях с врагом. Наши герои получают приказ от полковника Тадеуша совершить марш-бросок на передовую и укрепить своим танком оборону пехотинцев сержанта Черноусова на одном из участков фронта. Первая победа над врагом и первая горечь от утраты боевого товарища.
