Chaos and destruction rain down on New Terminus. Back on Trantor, Dusk and Quent unite to assess the state of the galaxy.
O caos e a destruição fustigam Novo Terminus. Em Trantor, Ocaso e Quent unem-se para avaliar o estado da galáxia.
Caos e destruição chegam a Novo Terminus. Em Trantor, Crepúsculo e Quent se unem para avaliar a situação da galáxia.
Chaos und Zerstörung brechen über Neu-Terminus herein. Zurück auf Trantor vereinen sich Dämmerung und Quent, um über die Lage der Galaxie zu beraten.
Na Nowego Terminusa spada chaos i zniszczenie. Zmrok i Quent jednoczą się na Trantorze, by ocenić stan galaktyki.
Le chaos et la destruction s’abattent sur Néo-Terminus tandis que sur Trantor, Soir et Quent s’unissent afin d’évaluer l’état de la galaxie.
Uudella Terminuksella on kaaosta ja tuhoa. Trantorilla Illansuu ja Quent liittoutuvat pohtiakseen galaksin tilaa.
Caos e distruzione si abbattono su New Terminus. Intanto, su Trantor, Tramonto e Quent si uniscono per valutare lo stato della galassia.
El caos y la destrucción se precipitan sobre Nuevo Términus. En Trántor, Descenso y Quent se unen para evaluar el estado de la galaxia.
Много лет назад на планете, расположенной на краю Внешнего Предела, семья фермера защищает своего ребенка от оценщиков Фонда. Нападение войск Мула на Терминус приводит к массовым разрушениям и смертям. После победы Мул приземляется и встречает Мэра Индбура, который вынужден сдаться.
Na Novém Terminu zavládne chaos a zkáza. Na Trantoru se Soumrak sejde s Quentovou a zhodnotí současný stav galaxie. (Apple TV+)
Chaos en verwoesting storten neer op New Terminus. Terug op Trantor verenigen Dusk en Quent zich om de toestand van het sterrenstelsel te beoordelen.
