Bjørn forhører sin hovedmistænkte, men indser at manden betød mere for hans datter end han kunne have troet, og at han selv kan have været medskyldig i hendes død.
Bjørn förhör sin huvudmisstänkte under pistolhot bara för att inse att mannen betydde mer för dottern än Bjørn kunnat ana, och att han själv inte är skuldfri i hennes död.
Bjørn interrogates the mysterious mastermind at gun point only to realise that the man was a father figure to his own daughter. Bjørn must face that the life of his daughter’s wild lifestyle, depression and crime was because of Bjørns neglect and absence. Bjørn understands that he himself is guilty of his daughter’s suicide.
Christina milovala koně. Björn se tolik snažil, aby jí ho mohl pořídit. Udělal by všechno, aby byla Christina šťastná. Jak je tedy možné, že dosáhl pravého opaku?
Bjørn verhört mit Gewalt das mysteriöse Mastermind und erfährt, dass der Mann eine Vaterfigur für seine Tochter war. Er erkennt, dass er Mitschuld an ihrem Suizid hat, weil er sie vernachlässigte.
Sous la menace d’une arme, Bjørn interroge Holger Lang, un magnat de l’immobilier qu’il soupçonne d’avoir un lien avec la mort de Christina. Il découvre que l’homme représentait davantage pour elle qu’il n'aurait pu l'imaginer. Holger Lang, lui, affirme que Bjørn n'est pas exempt de responsabilité dans la mort de sa fille et lui dévoile un nouvel indice qui ébranle ses convictions…
