The match between Takumi and Eizan comes to an end and there’s only one pair left: Soma is up against Saito, who overcame Mimasaka’s Perfect Trace! What will they cook, using the theme of their battle, “butter”?
Place au duel de Sôma, dans lequel il affronte Sômei Saitô, le maître des sushis aux airs de samouraï. Leur thème est bien éloigné des spécialités japonaises, puisque c'est le beurre. Mais les deux adversaires sauront s'adapter à cet ingrédient pour convaincre les jurés.
타쿠미 vs 에이잔의 싸움이 끝나고 세 번째 시합도 이제 남은 것은 한 경기뿐! 소마와 대적하는 것은 미마사카의 '퍼펙트 트레이스'조차 능가한 천재 초밥 장인 사이토 소메이! 둘은 '버터'라는 어려운 테마를 가지고 어떤 요리로 승부를 펼칠 것인가!?
Após o confronto entre Takumi e Etsuya, Souma enfrenta Soumei. O ingrediente tema é manteiga e a dificuldade para tornar esse ingrediente no protagonista dos pratos é um grande desafio.
タクミVS叡山の戦いも終わり、3rd BOUTもあと一組を残すのみ！ 創真に対するは、美作の「周到なる追跡」をも凌駕した天才寿司職人・斎藤綜明！ 2人は「バター」という難しいお題に対し、どのような料理で勝負するのか!?
El partido entre Takumi y Eizan llega a su fin y sólo queda una pareja: Soma se enfrenta a Saito, que ha superado el rastro perfecto de Mimasaka. ¿Qué van a cocinar, usando el tema de su batalla, "mantequilla"?
Dopo la vittoria di Takumi rimane solo lo sconto tra Soma e Saito: chi preparerà il miglior piatto a base di burro?
塔克米VS睿山的对战结束之后，第3轮就只剩下最后一组！与创真对战的人是，连美作的“完美追踪”都无法匹敌的天才寿司职人・斋藤综明！面对“黄油”这一高难度的主题，他们会做出怎样的料理来对决呢？
Das letzte Shokugeki dieser Runde steht an: Sōma trifft auf Saitō Sōmei zum Thema Butter! Wer von ihnen kann ein gericht kredenzen, das mit vollem Butteraroma und kreativen Witz die Jury überzeugen kann?
塔克米VS睿山的對戰結束之後，第3輪就只剩下最後一組！與創真對戰的人是，連美作的「完美追踪」都無法匹敵的天才壽司職人・齋藤綜明！面對「黃油」這一高難度的主題，他們會做出怎樣的料理來對決呢？
انتهت المباراة بين تاكومي وإيزان ولم يتبق سوى مباراه واحده: سوما يواجه سايتو، الذي تغلب على الأثر المثالي لميماساكا! ماذا سيطبخون، باستخدام موضوع معركتهم، "الزبدة"؟
Após o confronto entre Takumi e Etsuya, Souma enfrenta Soumei. O ingrediente tema é manteiga e a dificuldade para tornar esse ingrediente no protagonista dos pratos é um grande desafio.
