Between Megumi and Momo, who will concur over the 3rd BOUT of Régiment du Cuisine? Meanwhile, Takumi and Eizan prep for their "beef"-themed dish. While Takumi works on his version of Japanese traditional dish "shigureni", Eizan plays dirty behind his back in order to get advantage! Being cornered, what’s Takumi’s secret plan?
Alors que les jurés ont rendu leur verdict concernant le duel opposant Megumi à Momo, l'affrontement entre Takumi et Etsuya Eizan bat son plein. Eizan va utiliser une propriété particulière de l'artichaut pour saboter le plat de Takumi…
연대식극 세 번째 시합 메구미 vs 모모의 승패는…!? 한편, '소고기'를 주제로 조리를 진행하는 타쿠미와 에이잔. 일식의 전통요리 '시구레니'를 응용하는 타쿠미에 대항해서 에이잔은 자신의 심사를 유리하게 진행하기 위해 어떤 식재료를 사용한 비겁한 수단을 쓴다! 절체절명의 위기에서 타쿠미가 생각한 '비책'은……?
Após a disputa entre Megumi e Momo chega a vez de Takumi enfrentar Eizan, que está totalmente confiante de sua vitória.
連隊食戟3rd BOUT、恵VSももの勝敗は…!? 一方、「牛肉」をテーマに調理を進めるタクミと叡山。和食の伝統料理「時雨煮」を応用するタクミに対し、叡山は自身の審査を有利に進めるため、とある食材を使用した卑劣な手段に出る！ 絶体絶命の中、タクミが仕掛けた「秘策」とは……？
Entre Megumi y Momo, ¿quién coincidirá en el 3er BOUT del Régiment du Cuisine? Mientras tanto, Takumi y Eizan se preparan para su plato de "carne de vacuno". Mientras Takumi trabaja en su versión del plato tradicional japonés "shigureni", Eizan juega sucio a sus espaldas para sacar provecho. Está acorralado, ¿cuál es el plan secreto de Takumi?
Nonostante tutto il suo impegno, Megumi viene sconfitta da Akanegakubo. Takumi viene messo in difficoltà da Eizan, che decide di usare i carciofi.
联队食戟第3轮对战，小惠VS小桃究竟谁输谁赢呢！？另外一边，塔克米和睿山围绕“牛肉”这一主题进行着烹饪。面对运用日式传统料理“时雨煮”的塔克米，睿山使出了卑鄙手段，利用一种食材来让自己在评审中变得更加有利。在这种穷途末路的困境中，塔克米所布置的“秘招”究竟是什么呢？
Takumi und Eizan richten an! Doch Eizan wird seinem Namen als Alchemisten gerecht, als er die Geschmacksnerven der Schiedsrichter mit einer ganz besonderen Zutat auf den Kopf stellt.
聯隊食戟第3輪對戰，小惠VS小桃究竟誰輸誰贏呢！ ？另外一邊，塔克米和睿山圍繞「牛肉」這一主題進行著烹飪。面對運用日式傳統料理「時雨煮」的塔克米，睿山使出了卑鄙手段，利用一種食材來讓自己在評審中變得更加有利。在這種窮途末路的困境中，塔克米所佈置的「秘招」究竟是什麼呢？
بينما يصدر الحكام حكمهم بشأن المبارزة بين ميغومي ومومو، فإن الصدام بين تاكومي وإيتسويا إيزان على قدم وساق. سيستخدم إيزان خاصية معينة من الخرشوف لتخريب طبق تاكومي...
Após a disputa entre Megumi e Momo chega a vez de Takumi enfrentar Eizan, que está totalmente confiante de sua vitória.
