自分の取った行動に向き合うなつめと、それぞれのプレッシャーにもがき苦しむ女たち。あかねが仕事で奔走している頃、リミにうれしい知らせが届く。
Les jeunes femmes croulent sous la pression sociale et Natsume mesure la portée de ses actes. Akane apporte son soutien à ses clientes et Limi reçoit une bonne nouvelle.
The ladies struggle under societal pressures as Natsume confronts her actions, Akane tries to support her clients and Limi receives happy news.
언제까지나 숨을 수만은 없다. 히라쿠와 함께, 용기를 내는 나츠메. 오랜 기다림 끝에 리미에겐 반가운 소식이 찾아든다. 험한 파도 속에서, 그녀들은 어떤 선택을 내릴까.
Bohaterki zmagają się z presją społeczeństwa. Natsume mierzy się z konsekwencjami swoich działań, Akane próbuje wesprzeć klientów, a Limi otrzymuje radosne wieści.
As moças lutam contra as pressões da sociedade. Natsume enfrenta suas ações, Akane tenta apoiar seus clientes e Limi recebe boas notícias.
La pressione sociale mette in difficoltà le protagoniste: Natsume affronta le sue azioni, Akane cerca di sostenere i suoi clienti e Limi riceve buone notizie.
Natsume yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşir, Akane müşterilerini desteklemeye çalışır ve Limi müjdeli bir haber alırken hanımlar sosyal baskılar altında cebelleşir.
