Mia ligger hårdt kvæstet på hospitalet, men hendes artikel om Energreen bliver alligevel publiceret og presser ledelsen hos Energreen - netop som de er på vej på en vigtig europæisk rundtur for at finde investorer forud for deres børsnotering. Og artiklen er ikke Sanders eneste problem... for Nicky opsøger ham og afpresser ham med indholdet fra den stjålne iPad. Claudia nages af tvivl om, hvorvidt Sander er indblandet i Mias ulykke - mens Mads og Alf leder desperat efter den whistleblower, der var Mias kilde.
Serien er uegnet for mindre børn.
Trotz Mias Unfall erscheint ihr kritischer Artikel über Engergreen. Das bringt Sander in Bedrängnis, denn so kurz vor Börsengang ist seine Firma auf weitere Investoren angewiesen. Doch damit nicht genug: Sander wird auch noch von Nicky erpresst, der sensible Daten von Energreen auf einem iPad hat.
Despite Energreen's best attempts, Mia's article is published and puts the company on the spot as they try to find investors before going public. The article isn't Sander's only problem, since Nicky tries to blackmail him with the contents of the stolen iPad. Claudia is troubled with doubt about Sander. Mads and Alf are desperately looking for the whistleblower who was Mia's source.
Mia on sairaalassa, mutta hänen artikkelinsa Energreenista on julkaistu ja aiheuttaa nyt paineita yrityksen johdossa. Claudia epäilee Sanderin sotkeentuneen Mian onnettomuuteen. Mads etsii Mian tietolähdettä.
Mia raakt zwaargewond en is in kritieke toestand. Maar haar artikel over Energreen is toch uitgebracht en richt de schijnwerpers op het management.
Mia är allvarligt skadad och ligger på sjukhus. Trots detta publiceras hennes artikel om Energreen. Och artikeln sätter press på Energreens styrelse just som man ska besöka en rad europeiska städer i jakt på investerare. Sander har inte bara problem med artikeln utan blir utpressad av Nicky. Och Claudia plågas av tvivel, var Sander inblandad i Mias olycka?
Mia a publié son article sur son blog avant d’être violemment renversée par une voiture. Son état est critique mais stable. Mads et Alf décident de rechercher eux-mêmes des preuves contre Energreen. Quelle est la source de Mia à Energreen ?
