One hot summer day, the 4 girls and Haruko are playing in the pool. They notice that Pets is missing. Kana later hears from her classmate Aida that Pet's family is very rich and they are moving to Mars.
La menace liée aux fers à repasser géants, dont les officiels connaissent tous les détails mais dont, évidemment, la population ne sait pas grand-chose, rattrape le petit groupe d’amies. Pets, la bonne élève réservée, a disparu en plein cours de piscine. Kana apprend avec stupéfaction que sa famille fait partie des privilégiés qui doivent migrer sur Mars pour échapper à la séance de repassage XXXL imminente.
メディカルメカニカのプラントが、その威容を現した。起動が間近に迫る中、津金井高校でも「地球が滅亡する」「火星への移住が始まっている」などの噂が飛び交っている。そんな中、カナは初めてペッツの家庭の事情を知ることに。小学校からの仲なのに、ペッツのことを何も知らなかった――そんな自分に、カナは大きなショックを受ける。
Pewnego upalnego letniego dnia cztery przyjaciółki i Haruko bawią się w basenie. Nagle zauważają, że niemal wśród nich Pets. Kana dowiaduje się później od swojej koleżanki z klasy Aidy, że rodzina Pet jest bardzo bogata i przeprowadza się na Marsa.
La tierra se acerca a su fin y se pone en marcha para que los ricos y poderosos migren a Marte, incluyendo Pets, cuyo padre es un funcionario importante... aunque Kana no sabía nada.
Num dia quente de verão, as quatro raparigas e Haruko estão a brincar na piscina. Reparam que falta Pets. Kana mais tarde ouve Aida dizer que a família de Pets é muito rica e vai mudar-se para Marte.
