Noatas ruhiges Leben wird jäh gestört, als sein Bruder als Baseballspieler in die USA geht, dessen Ex-Freundin Naota gegenüber merkwürdige Annäherungsversuche macht und auch noch Haruko auftaucht, die von sich selbst behauptet eine Außerirdische zu sein.
Naota's life is confined to going to school and living with his father and grandfather. The usually tranquil life in Mabase is rudely interrupted by the arrival of Haruhara Haruko, who bursts on the scene by running Naota over with her Vespa scooter and hitting him on the head with a Rickenbacker 4003 bass guitar. Later, Naota is shocked to find Haruko working in his house as a live-in maid.
Haruko's search for the alien being Atomsk puts her at odds with Medical Mechanica. At the same time, Naota is being watched by Commander Amarao. The Commander believes Haruko is in love with Atomsk and Medical Mechanica is out to conquer the galaxy. The fortuitous circumstances get Naota involved in a three-way battle between Haruko, Amarao and Medical Mechanica.
Aliases
- Fooly Cooly
- FLCL: Progressive
- FLCL: Alternative
- FLCL: Grunge
- FLCL: Shoegaze
Naota est un garçon ordinaire quelque peu renfermé sur lui-même.
Une journée, alors qu'il passe du temps avec une de ses amies, Mamimi, il fait la rencontre fracassante de Haruko, une jeune fille qui se déplace à toute allure sur une Vespa jaune, et qui, en guise de "bonjour", va lui envoyer sa guitare électrique dans la figure !
Peu après Naota-kun verra sa vie changer avec l'arrivée d'une nouvelle connaissance chez lui, qui s'avèrera être une alien ...
Naota è un ragazzino timido e introverso, il cui fratello è partito per l’ America per giocare a baseball, lasciando in Giappone la sua ragazza, Mamimi. Quest’ultima si attacca molto a Naota, con cui sviluppa un rapporto abbastanza strano, si diverte a istigarlo e provocarlo (abbracciandolo e simili), ma in fondo gli è davvero affezionata.
La città in cui vivono è sovrastata da un’immensa costruzione a forma di ferro da stiro, che a determinate ore rilascia gigantesche nuvole di vapore. “Nella città non accade mai nulla, soltanto l’ordinario”… ma l’entrata in scena di Haruko è tutt’altro che ordinaria. A bordo della sua vespa investe Naota e, al posto di soccorrerlo, torna indietro lo colpisce con la sua terribile chitarra elettrica in testa. Gli spunta sulla fronte uno strano bernoccolo, che cresce sempre di più fintanto che da esso ne fuoriesce un robot, Canti, che da quel giorno vivrà con lui.
平凡な地方都市・疎瀬（まばせ）に住む小学生、ナンダバ・ナオ太は、兄の元恋人である女子高生、サメジマ・マミ美から誘惑的なちょっかいを受けながらも、その日常に退屈さを感じていた。
その二人の前にベスパに乗った謎の女、ハルハラ・ハル子が現れ、初対面のナオ太を突然エレキベース（リッケンバッカー）で殴り飛ばし去っていく。それから間もなく、ナオ太の額からは奇妙な角らしきものが生えるようになってしまった。その後「ベスパ女」ハル子は家政婦としてナンダバ家に転がり込み、ナオ太の額から出現した謎のロボットのカンチと共に居候する事になる。
Aliases
평범한 소도시에 살고 있는 나오타는 어느날 자칭, 하루하라 하루코라는 여자가 모는 베스퍼 오토바이에 치인다. 그날부터 나오타군의 머리에서는 계속 정체불명의 로봇이 나오게 되는데...
더 필로우즈(the pillows)의 멋진 음악과 사다모토 요시유키의 한층 대담해진 그림체가 인상적인, 가이낙스의 2000년 화제작. 사다모토 요시유키의 그림체가 한번 또한번 변하게 되는 시점이기도 하다.
A rotina do dia a dia de um rapaz fica virada do avesso com a chegada de um investigador alienígena.
На горе – утюг завода, под горой живет Наота. Наота Нандаба – 12-летний школьник, в жизни которого нет ничего хорошего. Старший брат уехал играть в бейсбол в Америку, отец – великовозрастный отаку, дед – старый извращенец. Мамими – девушка брата, с которой Наота тусуется по вечерам – на редкость странная персона и смотрит на него, как на ребенка. Вот только скучать парню осталось недолго – благодаря веселой Харуко Харухаре, сбивающей Наоту на своей желтой «Веспе». Добавив бедолаге для верности по лбу синей бас-гитарой «Рикенбэкер», Харуко мастерски выполняет искусственное дыхание, а затем, чтобы окончательно добить несчастного, устраивается в холостяцкий дом Нандаба горничной.
Вот и пришел конец мирной жизни - городок Мабасэ встает на уши. Из головы персонажей лезут роботы, из космоса – вообще неясно кто, кругом орудуют агенты темных и светлых сил, и все они спокойно общаются с обычными японскими школьниками, помогая решать вечные подростковые проблемы. Фантазия и реальность смешиваются так, что уже не разбираются ни герои, ни зрители. Только зачем разбираться – надо смотрет
Todo comienza cuando Naota Nandaba, chico bastante maduro para su edad, admirador de su hermano mayor, Tasuku que ha ido a Estados Unidos a jugar baseball, se encuentra aburrido y atrapado en la cotidianidad de la vida y acompañando a la solitaria novia de su hermano llamada Mamimi Samemija debajo de un puente en el tranquilo pueblo ficticio de Mabase, coronado por una enorme fabrica llamada Medical Mechanica en forma de plancha.
Todo cambia un día en el que conoce abruptamente a una chica muy extraña que lo atropella accidentalmente, al pasar por delante de la lata que tiro Naota porque tenia un sabor amargo "Esa lata la habia elegido Mamimi sin preguntar a Naota" y lo golpea con su bajo eléctrico en la cabeza, lo que le provoca que le salga un enorme chichón. A partir de ese momento, su vida tiene un giro de 180° y comienzan a suceder extrañas cosas alrededor de él, pues la chica que se hace llamar Haruko Haruhara llega a vivir con ellos de buenas a primeras, le salen cosas extrañas de la cabeza, como orejas de gato y gatillos de revolver que tiene que ocultar a sus amigos, es tragado por robots y termina envuelto en una pelea entre Haruko y Medical Mecánica por conseguir a Atomsk, el rey pirata capaz de robar planetas enteros.
近未来的日本，一个叫做“疏濑”的城市中，市民过着平凡的生活，只不过，在城市的一角，山冈上面耸立着医疗机器制造厂建造的外形酷似熨斗的工厂，每天固定时刻，那个工厂都像刚烫完东西一样散发出大量蒸汽。
小学6年级学生直太，与高中女生真见美，直太那个留学的哥哥的女友，一起在河边打发时间。本该是继续平凡的日子，随着传说中的蜜蜂女——睛子驾驶的电车撞上直太而结束了。直太头上长出了奇怪的角！而睛子居然成为直太家的佣人进入了直太家。睛子的秘密与她口中常念起的“FLCL”的含义，令直太的生活有了翻天覆地的改变。
Naota, dwunastoletni chłopak, wiedzie zwyczajne życie, spędzając popołudnia ze swoją przyjaciółką Mamini. Właśnie podczas jednego z takich spotkań chłopiec poznaje Haruko Haruharę, a dokładniej, zostaje przez nią przejechany. Właścicielka żółtej Vespy postanawia zrobić Naocie sztuczne oddychanie, a gdy chłopak odzyskuje przytomność, uderza go z całej siły gitarą, potrząsa nim parę razy i wyraźnie rozczarowana odjeżdża. Niedługo potem, bohaterowi wyrasta ogromny guz wyglądający jak róg, a z jego głowy wyskakują roboty o dziwacznych kształtach. Jednak to dopiero początek absurdalnych i nieprawdopodobnych wydarzeń zapoczątkowanych przez Haruko.
Aliases
- Furi Kuri
- Furi Kuri: Alternatywa
Uma aventura rebelde, caótica e às vezes surrealista sobre os altos e baixos da adolescência, com robôs, aliens, grandes corporações e muita música.
Aliases
Sarja seuraa 14-vuotiasta Hidomia, hänen luokkakaveriaan Ideä ja kahta ihmeellistä olentoa, Jinyuta ja Haruha Raharua, jotka ovat päättäneet saavuttaa salaisen potentiaalinsa. Mukana ovat myös ATOMSK, vintageauto ja Vespa-skootteri.
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
język polski
Português - Brasil
suomi
