Das Monster, das aus Naotas Kopf wächst, macht sich in der Stadt breit und droht die Fabrik zu zerstören.
It's Naota and Haruko Vs. Kamon and Canti in a battle with airsoft guns. As this deadly fight wages on, Kamon challenges Naota to a duel! The winner is left undetermined, as some of Naota's friends interrupt the duel and talk to him about how he saved the city from the satellite the other day. This causes the power to get to his head and he begins to act manly. This disgusts Mamimi and the others. To make matters worse, another Medical Mechanica comes out to threaten the city. Will Naota handle the situation as calmly as did the last time? Or, will his over-inflated ego get in the way?
Ayant surpris Naota dans une position compromettante avec Haruko, Kamon le provoque en duel.
Mais Naota, lui, hésite toujours entre Haruko et Mamimi.
De son côté, Amarao, lui, n'hésite pas du tout et est prêt à tout pour éliminer Haruko et Kanchi.
Mais voilà qu'un nouveau robot géant fait son apparition...
ロボット・カンチの秘密やハル子の宇宙人疑惑は、アマラオやキツルバミの登場でさらに深まっていた。いよいよ侵略戦争勃発かという時、ついにナオ太、ハル子、カモンまでが武器を取る。「あれは危険なロボットだ」とつぶやくアマラオ。その時、カンチの額から新たな物体が出現した！
Son Naota y Haruko vs. Kamon y Canti en una batalla con armas de airsoft. A medida que esta lucha mortal continúa, ¡Kamon desafía a Naota a un duelo! El ganador queda indeterminado, ya que algunos de los amigos de Naota interrumpen el duelo y le hablan sobre cómo salvó la ciudad del satélite el otro día. Esto hace que el poder llegue a su cabeza y comienza a actuar varonilmente. Esto repugna a Mamimi y a los demás. Para empeorar las cosas, otro Medical Mechanica sale para amenazar a la ciudad. ¿Naota manejará la situación con tanta calma como la última vez? ¿O se interpondrá su ego sobreinflado?
