Als das Baseball-Team aus Mabase kläglich gegen Harukos Mannschaft verliert, ist Naota am Boden zerstört. Das ehemals grandiose Team scheint wie ausgewechselt, seit Naotas Bruder in die USA gegangen ist. Durch Zufall entdeckt Naotas Großvater, dass Kanchi ein gewisses Balltalent hat. Sofort heuert ihn das Team als Mitglied an. Derweil treibt Haruko seltsame Dinge, die Naota völlig irritieren, als auch noch der zwielichtige Amarao auftaucht. Er warnt Naota vor Haruko und verfolgt offenbar eine eigene geheime Mission...
After Haruko helps an amateur baseball team beat Mabase's down-on-their-luck team, the Martians, in a game, Shigekuni retaliates by drafting Canti onto the Martians. Meanwhile, Haruko and Kamon are "fooling around", and Naota isn't sure whether to be disgraced.
Naota se retrouve à jouer au base-ball dans l'ancienne équipe de son frère, mais il est loin d'en avoir le talent et il ne touche quasiment aucune balle... C'est alors qu'un autre personnage, aux étranges sourcils, fait son apparition en ville... sans parler du vaisseau alien qui semble se diriger vers Mabase...
兄のバットを持って、今日もバッターボックスに立つナオ太。その頃、疎瀬に謎の飛行物体が接近していた。ハル子を追ってとうとう本物の宇宙人がやってきたのだった。疎瀬の街が崩壊のピンチにさらされながらも、ナオ太たちは野球の試合に励む。そんな中、ハル子とカンチは…。
Después de que Haruko ayuda a un equipo de béisbol aficionado a vencer al equipo de Mabase, los marcianos, en un juego, Shigekuni toma represalias reclutando a Canti sobre los marcianos. Mientras tanto, Haruko y Kamon están "jugando", y Naota no está segura de si ser deshonrada.
