Auf den Befehl von Rankol hin, entführt die Kopfgeldjägerin Genessa Flashs Freund Zarkov. Und auch Flash und Dale werden kurz danach von einem Staatsagenten befragt und verhört.
Zarkov is abducted by Rankol's bodyguard, Genessa, in a bid to enlist the scientist's help in controlling the rifts.
Rankol envoie l'un de ses hommes pour kidnapper le docteur Zarkov. Il cherche en effet à le convaincre qu'ils devraient effectuer de nouvelles recherches afin de perfectionner la technologie permettant le passage dans les univers parallèles. Pendant ce temps, Flash et Dale sont interrogés par un agent du gouvernement...
רנקול מבין שהוא זקוק לעזרה אך חסר לו מדען שיוכל לסייע בתכניותיו. הוא שולח לכדור הארץ ציידת ראשים מיוחדת ומצווה עליה להביא את זרקוב. דייל ופלאש מנסים להניע בחור צעיר שראה קרע נפתח לפרסם זאת בחדשות.
Zarkov viene rapito da Genessa, la guardia del corpo di Rankol, con lo scopo di ottenere l'aiuto dello scienziato per controllare i portali.
