Kenshiro is taken by Kokuoh-Go to the North Star Mind and Body Training Ground for his final battle against Raoh, as Raoh reveals that he too has mastered the Unconscious Transmigration.
Kenshiro est emmené par Kokuoh-Go au camps d'entrainement de l'étoile du Nord pour sa bataille finale contre Raoh, alors que Raoh révèle que lui aussi a maîtrisé la transmigration inconsciente.
Lo scontro tra Kenshiro e Raoul è sconvolgente: entrambi adesso hanno la padronanza di tutti i segreti di Hokuto e quindi solo il loro spirito combattivo deciderà chi avrà la vittoria. Mentre combattono, Kenshiro confessa a Raoul che è sempre stato lui l'esempio che avrebbe voluto seguire e che, se non fosse stato ottenebrato dalla sete di potere, lui e Toki si sarebbero volentieri fatti indietro per designarlo come successore. Rihaku, Bart e Lynn assistono sbalorditi al colossale scontro.
Kenshiro es llevado por Kokuoh-Go al Campo de Entrenamiento de Mente y Cuerpo de North Star para su batalla final contra Raoh, mientras Raoh revela que él también ha dominado la Transmigración Inconsciente.
