Ken, Bato, and Rin continue their journey and find themselves at a village ruled by a follower of Ken-oh named Bugal, a neat freak who has monopolized the town's water supply for himself.
Ken part à la recherche du sixième et dernier maître du Nanto, un mystérieux personnage qui cache son visage derrière un masque.
Kenshiro giunge in un villaggio dove il crudele Bugal, sottoposto di Raoul, tortura la popolazione sottraendole l'acqua, che usa per i suoi numerosi bagni. Kenshiro arriva in tempo per impedire la morte di alcuni paesani, come il vecchio Elder, e per eliminare il crudele tiranno. Ken comprende che finché Raoul resterà in vita, molte persone non smetteranno mai di soffrire. Intanto, il sesto guerriero di Nanto fa la sua prima mossa.
Ken, Bato y Rin continúan su viaje y se encuentran en una aldea gobernada por un seguidor de Ken-oh llamado Bugal, un fanático del orden que ha monopolizado el suministro de agua de la ciudad para sí mismo.
