Ben und Francis treffen sich mit Max, einem alten Kunden. Max möchte sein Aquarium vergrößern. Und er plant ein Becken mit lebenden Korallen, das so gewaltig ist, dass es eine der größten Anlagen dieser Art in ganz Süd-Florida werden wird. Pflegen und warten will er diese allerdings weiterhin selbst. Ben rechnet das Projekt durch, und Francis ist glücklich, sich mit jemandem unterhalten zu können, der seine Begeisterung für alles Maritime teilt. Da es in diesem neuen Aquarium vor allem um die empfindlichen Korallen geht, ist es an Francis, dem Kunden klarzumachen, wie wichtig dabei die adäquate Pflege der Anlage ist.
Former NBA star Alonzo Mourning wants to put an eye-catching aquarium in the nonprofit center he started to help at-risk youth. Also: a previous client wants to upgrade his current tank and turn it into the largest of its kind in southern Florida.
La vie du poulpe géant de l’aquarium Tennessee est menacée. En effet, l’animal a été empoisonné par les produits toxiques qui s’infiltrent dans l’eau à cause d’une structure rocheuse défaillante. Francis doit convaincre son patron qu’il faut le sauver.
