Ein Kunde ruf Mat wegen seines ziemlich heruntergekommenen Aquariums an. Nach nur vier Jahren steht dort nun eine Generalüberholung an inklusive einer Erneuerung des Fischbestands. Der Mann leitet ein renommiertes Tonstudio, in dem Künstler wie Lady Gaga und Wayne Newton ihre Titel aufnehmen. Das bedeutet, dass eine Menge wichtiger Leute das vollendete Werk der „Living Colors“-Leute zu sehen bekommen werden. Wie immer stürzt sich Mat ohne große Umstände in die Arbeit und verspricht, seine Sanierungsarbeiten in einer einzigen Nacht und natürlich vor Ort zu erledigen
The team redesign a fish tank in Las Vegas and relocate a nurse shark that has outgrown its aquarium.
L’entreprise de Mat doit rénover l’aquarium d’un studio d’enregistrement qui s’occupe d’artistes célèbres comme la chanteuse américaine Lady Gaga. Pour cela, elle ne dispose que d’une seule nuit. De son côté, Francis s’occupe de trouver un habitat susceptible d’accueillir Bessie… un requin-nourrice.
