Es herrscht eisige Kälte in Pontypandy und die Feuerwache ist mit dem Testen verschiedener Auf-wärmmethoden für Kälteopfer beschäftigt. Als Mandy und ihre Freundinnen auf dem Weg zum Popkonzert nach Newtown mit dem Bus im Schnee stecken bleiben, entschließen sie sich, zu Fuß weiter zu gehen. Ein leichtsinniger Fehler.
The ladies of Pontypandy are going to see their favourite band, but can Trevor's bus get them there safely?
Les femmes de Pontypandy vont voir leur groupe préféré, mais le bus de Trevor peut-il les emmener en toute sécurité ?
Mae eira yn creu trafferthion i Trefor a'i fws wrth iddo fynd â'r merched i'r Drenewydd i weld band yn chwarae.
