Frau Chen organisiert eine Theateraufführung in Pontypandy. Sam spielt den legendären Piraten Pontypandy Pete, während sich Hannah und Norman um das Bühnenbild kümmern. Aber wie immer hat Norman ganz eigene, abwegige Vorstellungen davon, was ein gutes Bühnenbild ist. Im Streit landen er und Hannah mit dem Piratenschiff im Wasser. Leider ist das Schiff nur ein Theater-Requisit und kann nicht schwimmen.
Mrs Chen is putting on a show for the people of Pontypandy, and Norman and Hannah are tasked with decorating the props.
Mme Chen organise un spectacle pour les habitants de Pontypandy, et Norman et Hannah sont chargés de décorer les accessoires.
Mae pethau'n mynd o chwith wrth i'r plant baratoi sioe am fôr-leidr lleol. A fydd Sam a'i ffrindiau'n gallu achub y dydd
