Die Kinder von Pontypandy sind mit Dilys und Trevor im Wald, um zu picknicken. Vor dem Essen wollen sie noch eine Runde Verstecken spielen. Norman ist sich sicher, dass er der allerbeste Versteckspieler von ganz Pontypandy ist. Er wagt eine Wette mit hohem Einsatz. Dummerweise hat er die Rechnung ohne die juckenden Waldameisen gemacht und so kommt es beinahe zu einer Katastrophe.
Norman claims to be the best hider in Pontypandy, and has bet all his sausages the other children can't find him.
Norman prétend être le meilleur joueur de cache-cache de Pontypandy, et a parié toutes ses saucisses que les autres enfants ne peuvent pas le trouver.
Mae Norman yn mynd i drafferth ac yn dechrau tân wrth chwarae cuddio wrth i bawb fwynhau picnic yn yr awyr iach.
