Joe Sparkes möchte mit seiner Tochter im Grünen picknicken und hat dafür einen solarbetriebenen Grill gebaut. Hannah ist aber keineswegs von seiner Tüftelei begeistert. Sie schämt sich für ihren Dad. Zum Glück taucht Trevor mit den anderen und vor allem mit einem schönen, altmodischen Grill auf. Als jedoch das trockene Gras Feuer fängt und die Gruppe einschließt, ist ausgerechnet Joes verrückte Bastelei die einzige Hilfe, um Feuerwehrmann Sam zu verständigen. (Text: KiKA)
It's been hot in Pontypandy, and Joe wants to try out his solar powered BBQ
Il fait chaud à Pontypandy, et Joe veut essayer son barbecue solaire.
Mae Jo a'i ferch Hana yn mynd am bicnic ar un o ddiwrnodau poethaf y flwyddyn. Mae Jo yn gwisgo het mae wedi'i dyfeisio ei hun sy'n defnyddio ynni solar. Mae Sam a'r criw yn dysgu sut i drin tanau gwyllt sy'n gallu cael eu cynnau oherwydd y gwres. Mae pawb yn ymuno â Hana a'i thad i gynnal barbeciw ond yn anffodus maen nhw'n dechrau tân mewn camgymeriad. Mae het Jo yn achub y dydd - ond sut?!
