Norman hat keine Lust seiner Mutter ein Geschenk zum Muttertag zu basteln. Mike bietet zwar seine Hilfe an, aber mehr als einen sehr wackeligen Kerzenständer kriegt Norman nicht zustande. Dilys probiert das Geschenk voller Stolz im Kabeljau-Café aus, doch der Kerzenständer kippt um und sorgt dafür, dass ein Feuer ausbricht. Als Norman von dem Feuer erfährt ist er in großer Sorge um seine Mutter. Erst jetzt wird ihm klar, wie wichtig ihm seine Mutter ist.
It's Mother's Day, but Norman only wants to go skateboarding, not caring about her mum. He makes a dangerous Candle Holder, which ends up becoming a fire hazard!
Det er Mors Dag, men Norman vil bare gerne ud at stå på skateboard. Han laver en meget usikker stearinlysholder til Dilys, og da hun tager den med til Whole Fish Café, udbryder der brand.
El oficial Steele se toma el día libre para ir con Trevor y la panda a la cueva Crabscuttle, en la costa. Dilys ha preparado un picnic para Mandy, Helen, Steele, Norman y Trevor, y todos van en el autobús.
