Norman Price tager ud for at samle muslinger sammen med Charlie, Sarah og James. Han prøver at få flest muslinger, men det ender med, at hans fod sidder fast mellem to sten.
Norman, Sarah und James gehen mit Charlie an den Strand, um Muscheln zu sammeln. Dabei ist Norman klar im Vorteil, denn er bekommt den Glückseimer, mit dem man auf jeden Fall die meisten Muscheln sammelt. Doch als er seinen Fuß zwischen den Felsen einklemmt, und die Flut bedenklich schnell steigt, hilft ihm auch der Eimer nicht mehr viel.
Norman Price goes mussel collecting with Charlie, Sarah and James.
Nicolas va ramasser de moules sur la plage avec Charlie, Matthieu et Sarah.
Trevor planea una barbacoa para los vecinos de Pontypandy y todos están deseando comerse sus famosas salchichas. Tom, fan de las barbacoas, se ofrece a cocinar sus langostinos especiales también.
