Bushwhacked

Serenity narazí v hlubinách kosmu na loď, kterou přepadli Plenitelé. Posádka vezme jediného přeživšího pasažéra na palubu a vzápětí se střetne s aliančním křižníkem, který pátrá po Simonovi a River.

Die Crew der Serenity findet ein im All treibendes Kurzstreckenschiff. Es handelt sich um ein Siedlerschiff und es scheint so, dass an Bord niemand mehr am Leben ist. Man dockt an dem Schiff an, will die Fracht überprüfen und nach Wertsachen suchen. Es wird ein Überlebender gefunden, der ziemlich verwirrt ist. Mal glaubt, dass das Schiff von den Reavern überfallen wurde. Die Lage spitzt sich zu, als ein Schiff der Allianz auftaucht, die Crew abführt und verhört. Die Geschichte, dass Reaver verantwortlich sein könnten, glaubt der Allianz-Captain nicht und beschuldigt stattdessen Mal, das Blutbad angerichtet zu haben.

The Serenity crew drifts upon the ruins of a colony ship and goes on a salvage mission. The expedition turns from bad to worse when the entire crew massacred… except for one.

Le Serenity rencontre un vaisseau non identifié en plein espace. N'obtenant aucune réponse, le capitaine Reynolds décide de l'inspecter.

Durante un'operazione di 'recupero' su una nave rimasta vittima di un attacco dei 'Reavers' (umani resi folli e selvaggi dall'isolamento ai confini dello spazio abitato), l'equipaggio scopre un superstite. La situazione viene complicata dall'arrivo di una pattuglia dell'Alleanza.

«Серенити» встречает пассажирский корабль, на который напали Пожиратели, а вскоре на место происшествия прибывает и крейсер Альянса. Саймону и Ривер приходится прятаться, чтобы избежать поимки, а с единственным человеком, пережившим атаку Пожирателей, происходит что-то странное.

Serenity nailazi olupinu putničkog broda, a na mjesto ubrzo dolazi krstarica Saveza. Simon i River moraju se sakriti kako ih ne bi uhvatili, a jedinom preživjelom događa se nešto neobično.

A bordo de uma nave abandonada, a tripulação descobre o único sobrevivente de um ataque dos Reaver.

A tripulação do Serenity flutua sobre as ruínas de um navio da colônia e parte em uma missão de resgate. A expedição vai de mal a pior quando a tripulação descobre o único sobrevivente de um ataque dos Reaver.

סרניטי נעצרת לבידוק לאחר שהם מגלים חללית שהותקפה על ידי הריברס. סיימון וריבר חייבים להסתתר כדי להימנע מלכידתם, בעוד משהו לא בסדר עם השורד האחרון של מהחללית.

A Serenity-t megállítja egy Tohoku-osztályú cirkáló, miközben átvizsgálnak egy hajót, amit harácsolók támadtak meg. Simon és River elrejtőznek, nehogy elfogják őket, de közben gond támad a megtámadt hajó egyetlen túlélőjével.