Posádka zbaví zapadlou planetu Triumph tlupy banditů. Na Serenity se před odletem z planety vplíží dívka jménem Saffron, která tvrdí, že si ji Malcolm při následných oslavách vzal za ženu.
Die Crew um Captain Reynolds ist auf dem Planeten Triumph in einer Kleinstadt zu Besuch, die schon lange Zeit von einer Gruppe gefährlicher Banditen überfallen wird. Die Mannschaft der Serenity kann diese vertreiben. Am Abend findet ein Fest statt, bei dem die Stadt zusammen mit der Serenity-Crew die Befreiung von den Banditen feiert. Am nächsten Morgen muss die Serenity schnell aufbrechen, da sich ein Kreuzer der Allianz nähert. Mit an Bord eine Frau, die vorgibt Malcolms Ehefrau zu sein. Nicht nur dem Spott seiner Crew ausgesetzt, muss Mal auch erkennen, dass hinter ihr mehr steckt, als nur ein schüchternes, junges Mädchen.
Mal unwittingly marries a beautiful village girl during a job in the backwater. But the surprises don’t end there.
Après avoir aider un village à se débarrasser d'un groupe de pillards, le Serenity reprend son périple. Le capitaine se rend vite compte qu'il a embarqué un bien étrange passager clandestin.
Ad una festa su un pianeta arretrato, Mal acconsente inavvertitamente a sposare una ragazza e rimane sorpreso quando lei esce allo scoperto sulla Serenity dopo il decollo della nave. La confusione del povero capitano è accentuata dagli interventi dell'intero equipaggio...
Провернув очередное дельце, Мэл обнаруживает, что в награду его женили на одной из местных девиц по имени Саффрон. Капитан не знает что делать. Пастор пытается проследить, чтобы ситуация не выходила за рамки приличий, а экипаж с интересом следит за развитием событий. Однако всё не так весело и безобидно, как кажется.
Nakon što se okrenuo sljedećem malom poslu, Mal otkriva da je za nagradu bio oženjen za jednu od lokalnih djevojka po imenu Saffron.
Involuntariamente, Mal casa com uma bela rapariga da aldeia durante um trabalho num local remoto.
כגמול בלתי צפוי על עבודה, מל מוצא את עצמו נשוי לאישה צעירה תמימה וכנועה. הצוות משועשע מאי-הנוחות שלו, בעוד שפרד מטיף לו, אבל הדברים אינם פשוטים כמו שהם חשבו שהם.
Egy ingyenes munka váratlan jutalmaként Mal egy naiv, alázatos fiatal nő, Saffron férjeként találja magát. A legénység jól mulat zavarán, Book lelkész pedig kioktatja az illemről, de a dolgok mégsem azok, mint aminek látszanak.
