Bode and his fellow prison inmate firefighters band together with the civilian station 42 crew to battle a monstrous fire that erupts after a plane crash. Meanwhile, the crews welcome a new member to the family.
Bode en de andere gevangenen werken samen met de brandlieden van Station 42 om een immense brand te bestrijden, die uitbreekt na een vliegtuigcrash.
Cookie, la compagna di Freddy, entra in travaglio sulla strada per Edgewater e finisce col partorire nella caserma, grazie all'aiuto di Sharon. Intanto, le due squadre devono affrontare un incendio boschivo, con un anziano che si rifiuta di lasciare casa sua.
Bode und ein weiterer Ex-Häftling ersuchen die Hilfe der Feuerwehrstation 42. Gemeinsam stellen sie sich einem flammenden Inferno - die Folge eines tragischen Flugzeugabsturzes.
Bode et les autres détenus unissent leurs forces aux pompiers volontaires de la caserne 42 pour maîtriser un incendie créé par le crash d'un avion. La caserne accueille un nouveau membre.
A equipe comemora o aniversário de Bode. Um investidor provoca um incêndio florestal sem querer, e um grupo de manifestantes precisa evacuar a área.
Bode y sus compañeros bomberos, también presos, se unen al equipo civil de la estación 42 para combatir un incendio monstruoso que se desata después de un accidente aéreo. Mientras tanto, los equipos dan la bienvenida a un nuevo miembro a la familia.
Pudonnut lentokone aiheuttaa maastopaljon ja palomiehiä odottaa alueella talonomistaja, joka ei suostu jättämään kotiaan. Vincen porukkaan saapuu uusi kokelas, joka saa heti tulikasteensa.
