The crew engages in a search and rescue mission after a building collapses and Division Chief Sharon is forced to make a gut-wrenching decision.
Dopo il crollo di una passerella sospesa durante un matrimonio, la squadra s'impegna in una missione di ricerca e salvataggio, ma anche Vince rimane intrappolato sotto le macerie.
De bemanning werkt mee aan een zoek- en reddingsmissie, nadat een gebouw is ingestort. Sharon moet een hartverscheurende beslissing nemen.
Nach dem Einsturz eines Gebäudes, bei dem Abteilungsleiterin Sharon eine schwierige Entscheidung treffen muss, nimmt das Team an einer Such- und Rettungsaktion teil.
L'équipe se lance dans une mission de sauvetage après l'effondrement d'un bâtiment. Sharon, la cheffe de division, doit prendre une terrible décision.
Uma festa de casamento se transforma em tragédia. Ainda há muitas vítimas desaparecidas, então a equipe da Bomb Cal entra em cena para limpar os escombros.
La tripulación se embarca en una misión de búsqueda y rescate después de que un edificio se derrumba y la jefa de división Sharon se ve obligada a tomar una decisión desgarradora.
Palokunnan apua tarvitaan, kun hotellin aulan rakenteita romahtaa häävieraiden päälle, ja yksi uhreista on Even ihastus Aydan. Vince purkaa kiukkuaan Jakeen, joka salasi tärkeitä asioita.
