The station 42 crew responds to a ski resort accident after a chair lift malfunctions, and Vince struggles to connect with his father.
L'équipe de la station 42 intervient sur les lieux d'un accident dans une station de ski après un dysfonctionnement d'un télésiège, et Vince a du mal à communiquer avec son père.
De bemanning van station 42 moet uitrukken na een ongeluk in een skioord vanwege een defecte stoeltjeslift. Vince heeft moeite om een band te krijgen met zijn vader.
La squadra della Station 42 interviene per un incidente in un resort sciistico dopo il malfunzionamento di una seggiovia, mentre Vince fatica a stabilire un legame con suo padre.
Das Team wird in ein Skigebiet gerufen: Durch einen defekten Sessellift wurden mehrere Menschen verletzt. Jake, Bode und Audrey suchen auf dem Berg nach Vermissten.
La tripulación de la estación 42 responde a un accidente en una estación de esquí tras un fallo en un telesilla, y Vince lucha por conectar con su padre.
