The station 42 crew responds to a ski resort accident after a chair lift malfunctions, and Vince struggles to connect with his father.
L'équipe de la station 42 intervient sur les lieux d'un accident dans une station de ski après un dysfonctionnement d'un télésiège, et Vince a du mal à communiquer avec son père.
De bemanning van station 42 moet uitrukken na een ongeluk in een skioord vanwege een defecte stoeltjeslift. Vince heeft moeite om een band te krijgen met zijn vader.
