Bode and Jake respond to a lighthouse rescue operation that turns into a mission to prevent a ship from crashing during an intense storm. Eve investigates the origins of a flu outbreak at Three Rock.
Bode et Jake participent à une opération de sauvetage d'un phare qui se transforme en mission visant à empêcher un navire de s'écraser lors d'une intense tempête. Pendant ce temps, Eve enquête sur les origines d'une épidémie de grippe à Three Rock.
Bode en Jake reageren op een reddingsactie bij een vuurtoren. Eve gaat op zoek naar de oorsprong van een griepuitbraak.
Un "semplice" recupero durante una tempesta nei pressi del faro si trasforma in una missione per evitare un disastro navale. Parallelamente, Eve indaga su un possibile avvelenamento collettivo tra i detenuti di Three Rock, mentre Vince e Sharon prendono decisioni difficili per la cura di Walter.
Bode und Jake werden zu einem Leuchtturm gerufen. Sie müssen verhindern, dass ein Schiff im Sturm gegen die Küste kracht. Indessen kommt Manny mit Vergiftungssymptomen ins Krankenhaus.
