Esther zweifelt an der "ausländischen" Herkunft des Pestbakteriums. Vertuschte Indizien deuten auf einen Skandal hin: Gab es einen Unfall mit einem Impfstoff? Mit ihren Nachforschungen bringt sich die mutige Biologin in Gefahr und ins Fadenkreuz der Bewegung des Premierministers. Unterdessen trauert Charlie um seine Frau, die offiziell als „Patientin Null“ geführt wird. Knapp entgeht er einem Abschiebekommando und schlägt sich zu Esther durch. Zusammen mit ihrer Familie taucht Charlie unter, um gemeinsam die Wahrheit herauszufinden.
Esther approaches a politician for help to reveal the source of the disease; Leo pleads with Esther to leave Bergen before she catches the disease; Charlie, believed to be infected with the disease, is to be sent away from the farm where he works.
Charlie redoute d’être arrêté par les gardes-frontières. Il décide de s'enfuir en laissant la petite Hope à la garde de sa nounou. Il se rend chez Esther Winter pour qu'elle l'aide et qu'elle demande au Premier ministre de rétablir la vérité. Esther, sa famille et Charlie, qui détiennent des preuves que le Premier ministre ne dit pas la vérité, sont obligés de fuir. Ils sont vites repérés par les forces armées dirigées par le Colonel Hammer.
