Esther gerät in eine PR-Inszenierung. Unvorbereitet muss sie eine offizielle Behauptung verlesen: Das gefährliche Bakterium sei von Flüchtlingen eingeschleppt worden! Premierminister Heyerdahl, der das Ansehen der Biologin missbraucht, verhängt Schutzmaßnahmen für Bergen und schränkt so noch weiter die Freiheiten der Bevölkerung ein. Der Brite Charlie arbeitet inzwischen auf einer Plantage. Er sorgt sich um seine Frau: Seit dem Drohnenangriff auf das Flüchtlingsboot fehlt jedes Lebenszeichen von ihr.
Esther is busy identifying the source of the disease when the bacteria appear in an unlikely place; Charlie runs the risk of being deported; Ariel is assigned her first big job: to write a speech preventing panic from spreading in Bergen.
Esther se heurte à de nouvelles incohérences dans son enquête sur la provenance de la bactérie. Elle se retrouve, malgré elle, associée à une annonce du Premier Ministre aux lourdes conséquences pour les réfugiés. Toujours dans l’attente de l’arrivée de sa femme, Charlie accepte de se faire vacciner pour éviter l’expulsion.
