Der Brite Charlie reist mit seiner Tochter als legaler Arbeitsmigrant in Norwegen ein. Seine Frau Uma hofft, mit der Hilfe von Schleppern nachzukommen. Doch eine Militärdrohne greift das Schlauchboot an. Unterdessen muss Esther ihre Pläne für ein Sabbatical mit ihrer Familie in Oslo aufgeben. Die Biologin wird gebraucht: Eine rätselhafte Lachsseuche, die angeblich von „außen“ kommt, gefährdet die Lebensmittelversorgung!
Charlie manages to enter Norway as a migrant worker with Hope; Ester is busy securing the food supply but Pantogena, the salmon producer, turns out to be uncooperative; Ariel is questioned by Zara, the PM's closest employee.
La maladie de la bouche rouge affecte les saumons de Norvège et des humains tombent eux aussi malade… Seraient-ils atteints par la même maladie ? Des réfugiés tentent désespérément d’entrer clandestinement en Norvège par la mer, au péril de leur vie.
