Esther steht unter Terrorverdacht, da sie auf eigene Faust ermittelte. In der Gefängniszelle bekommt sie vom Militär ein Angebot: Esther soll einen Impfstoff entwickeln. Als sich die mutige Biologin weigert und die Wahrheit einfordert, werden sie und ihre Familie unter Druck gesetzt. Ingvild Kampfjord, die Strippenzieherin des Ministerpräsidenten, schiebt der Parteisekretärin Sandberg die Schuld in die Schuhe. Auch Charlie, wegen seiner Infektion in Isolationshaft, könnte ihre Pläne durchkreuzen und ist somit ein politischer Risikofaktor, den man auslöschen sollte!
Esther is pressured to develop a vaccine against the resiliently mutating bacterium; PM Heyerdahl employs stringent measures to prevent the disease from spreading; Charlie gets progressively sick; Ariel's brother wants her to join him.
Esther, Charlie, Léo et Johannes sont retenus prisonniers. De lourdes charges pèsent sur eux. Charlie est contaminé et placé en observation. Esther refuse la proposition qui lui est faite. Elle ne veut pas travailler pour Pantogena et encore moins pour le gouvernement, qu’elle tient pour responsables de l’épidémie.
