À Port-Cartier, les wagonniers remplacent et reprofilent des roues usées. Sur la voie ferrée, Gabriel lime le rail de la voie ferrée.