En fisker finner levninger av Daniel i elven. Det virker mer og mer sannsynlig at Daniel ble angrepet av ulv. Samtidig oppdager Emma at Leo har forsvunnet.
En fiskare hittar en relik från Daniel i floden. Det verkar mer och mer troligt att Daniel attackerades av vargar. Samtidigt upptäcker Emma att Leo har försvunnit.
A fisherman finds a relic of Daniel in the river. It seems more and more likely that Daniel was attacked by wolves. Meanwhile, Emma discovers that Leo has disappeared.
Een visser vindt een relikwie van Daniel in de rivier. Het lijkt er steeds meer op dat Daniël is aangevallen door wolven. Op hetzelfde moment ontdekt Emma dat Leo verdwenen is.
Die Hinweise, dass Daniel tatsächlich von einem Wolf angegriffen wurde, erhärten sich. Auch Emma hat zum ersten Mal Zweifel an ihrer Theorie, dass es sich nicht um Wölfe gehandelt haben kann. Unterdessen bemerkt sie, dass Leo verschwunden ist.
Un pêcheur trouve une botte appartenant à Daniel dans la rivière, laissant penser qu’il a été attaqué par un loup. Au même moment, Emma découvre que Léo a disparu. Pour la première fois de sa carrière, alors qu’elle cherche son fils, la jeune biologiste Emma se met à douter sur le comportement de ses protégés. Il est possible qu’un loup dangereux rode aux abords du village. La police finit par apprendre le rôle de Stian et sa bande dans la disparition de Leo. Pendant ce temps, Naim, le journaliste du quotidien local reçoit une vidéo compromettante.
