Emma og Leo er på vei tilbake til Oslo når Emma får et siste innfall som kan bidra til å løse saken. En ulv fanget på et viltkamera gjør Emma svært mistenksom.
Emma och Leo är på väg tillbaka till Oslo när Emma får ett sista infall som kan hjälpa till att lösa fallet. En varg som fångas på en viltkamera gör Emma mycket misstänksam.
Emma and Leo are on their way back to Oslo when Emma gets one last clue that could help solve the case. A wolf caught on a wildlife camera makes Emma very suspicious.
Emma und Leo sind gerade auf dem Weg zurück nach Oslo, als Emma eine letzte Eingebung hat, die zur Lösung des Falles beitragen könnte. Ein Wolf, der von einer Wildtierkamera aufgenommen wurde, macht sie äußerst misstrauisch.
Alors qu’Emma se prépare à retourner à Oslo avec Leo, elle est intriguée par le comportement d’un loup filmé par une caméra de surveillance. Asbjørn vient alors l’informer que la chasse des loups est désormais autorisée, et, à ce titre, elle doit lui remettre le traceur GPS qui permettra de retrouver tous les spécimens. Emma manœuvre pour empêcher les chasseurs de tuer les loups, accompagnée de Naim. Le journaliste lui montre la vidéo montrant que son père a été victime d’un chantage. La situation se complique alors pour Emma, qui continue l’enquête avec l’aide de Naim et se retrouve sur la piste d'une conspiration.
