Blodet på jakken tilhører Daniel, og pelshårene er fra alfahannen. Kathinka konfronterer Emma med bevisene, men Emma forsikrer henne om at det ikke er en ulv som står bak angrepet.
Blodet på jackan tillhör Daniel och pälshåren är från alfahannen. Kathinka konfronterar Emma med bevisen, men Emma försäkrar henne om att det inte är en varg som ligger bakom attacken.
The blood on the jacket belongs to Daniel and the fur is from the alpha male. Kathinka confronts Emma with the evidence, but Emma assures her that a wolf is not behind the attack.
Het bloed op de jas is van Daniel, en de vachtharen zijn van de alfa. Kathinka confronteert Emma met het bewijsmateriaal, maar Emma verzekert haar dat het geen wolf is die achter de aanval zit.
Emma beschließt, ihrem Sohn Leo nicht zu erzählen, was mit seinem Großvater passiert ist. Es stellt sich heraus, dass das Blut auf dem Mantel von Daniel stammt und dass das Fell zum Alpha-Männchen gehört. Kathinka konfrontiert Emma mit den Beweisen.
Emma choisit de ne pas informer Leo du décès son grand-père. Les analyses confirment que le sang sur la veste de Daniel est bien celui du jeune garçon, et que les poils de fourrure proviennent du loup alpha. Informée par le journal local concernant l’existence de ces preuves, Kathinka, la mère de Daniel, vient demander des explications à Emma. Celle-ci lui assure qu’un loup ne peut avoir attaqué son fils. Elle est convaincue que la mort de son père et la disparition de Daniel sont liées et entend prouver. Pendant ce temps, Leo fait la connaissance d’une bande de jeunes se livrant à une activité illégale, à laquelle il est mêlé. Dès lors, sa vie est en danger.
