Badehotellet Fawlty Towers skal moderniseres. Sybil foretrækker professionelle håndværkere, men Basil vil gerne spare penge, så han hyrer en lokal klamphugger i stedet. Det kommer han til at fortryde.
Für die Renovierung von Fawlty Towers beauftragt Basil den Billiganbieter O'Reilly, verreist mit seiner Frau Sybil über das Wochenende und übergibt dem Zimmermädchen und der Küchenhilfe die Aufsicht über Hotel und Umbau. Als Basil schließlich zurückkommt, um persönlich nach dem Rechten zu sehen, ist es bereits zu spät ...
When Basil's cut-rate builders botch a job, he tries to lay the blame on Sybil's preferred firm.
Johtajaomistaja Basilin vaimo Sybil palkkaa remonttimiehiä, mutta Basilin mielestä hänen omat tuttunsa tekevät homman paremmin - tai ainakin halvemmalla.
Sybil egy lakberendező céget bíz meg a szálló átalakítási munkálataival, Basil viszont úgy dönt, hogy egyik barátja jobban elvégzi majd a feladatot.
Basil en Sybil nemen een weekendje vrijaf en vertrouwen het hotel toe aan de goede zorgen van Polly en Manuel. Basil geeft Polly instructies over geplande verbouwingswerken. Die zullen worden uitgevoerd door zijn maatje O’Reily en niet door Mr. Stubbs zoals Sybil wel zou willen.
Maar O’Reily maakt er een ruïne van, zodat Polly haar baas moet alarmeren. Basil en O’Reily beginnen aan een race tegen de tijd om de schade te herstellen voor Sybil terugkeert. Anders zal haar toorn hen beiden treffen…
Las obras baratas siempre dejan huella.
Personalen bestämmer sig för att bygga om i lobbyn på hotellet. Basil väljer (trots Sybils förmaningar) att anlita den billigaste byggfirman.
Η Σίμπιλ διάλεξε μια επαγγελματική εταιρεία για να κάνει διαρθρωτικές αλλαγές στο ξενοδοχείο με αρκετό κόστος. Όμως ο Μπάζιλ προτιμά τον Ο-Ράιλυ και τη στολή ενός καουμπόη που… δεν κοστίζει τίποτα.
