Fawlty Towers

Basil Fawlty vede malý hotýlek, ovšem kolem sebe má lidi, kteří ho neskutečně vytáčí. Tak za prvé je tu jeho manželka, která mu neustále přikazuje, co má dělat. Pak tu máme oddaného španělského sluhu, jenž ovšem nerozumí ani slovo anglicky, takže všechny rozkazy absolutně překroutí. Jediný člověk, se kterým by se snad dalo vydržet je číšnice Poly, jen kdyby nekreslila ty příšerné obrázky. Postavu Basila údajně inspiroval jeden vlastník anglického hotýlku, kde strávil John Cleese několik dní s dalšími Monty Pythony. (Tery16)

Manisk, arrogant, psykopatisk og sadistisk, Basil Fawlty er det perfekte medie for John Cleese's komiske brillians. Basil er en hårdt arbejdende hotelejer hvis liv forpestes af døde gæster, hotellinspektører, sin klynkende fru Sybil og ikke mindst den frustrerende tjener Manuel fra Barcelona.

Basil Fawlty ist ein gestresster Hotelmanager, dessen Leben durch seine ständig nörgelnde Frau, Wirtschaftskontrolleure, Erpressungsversuche oder tote Gäste gestört wird. Er ist hypernervös, überreizt, arrogant und sadistisch. Sybil ist seine bissige Ehefrau. Ihr berühmter Schrei "Basil!" treibt Basil ständig auf die Palme, ebenso wie das klagende "Que?" des spanischen Trainee-Kellners Manuel. Das Zimmermädchen Polly dagegen ist charmant, ruhig und kompetent - also eigentlich völlig fehl am Platze.

Aliases

• Das verrückte Hotel - Fawlty Towers
• Ein verrücktes Hotel
• Fawltys Hotel
• Zimmer frei

Hotel owner Basil Fawlty's incompetence, short fuse, and arrogance form a combination that ensures accidents and trouble are never far away.

Aliases

• Faulty Towers

John Cleese esittää pääosaa tässä maineikkaassa komediasarjassa, jonka tapahtumat sijoittuvat pikku hotelliin Englannin etelärannikolla.

Rêvant d'une clientèle "haut de gamme" pour l'hôtel dont il est gérant et propriétaire, Basil Fawlty en arrive à être désagréable et grossier avec ses clients ! Il est aidé de sa femme Sybil, sans cesse au téléphone, de Manuel l'homme à tout faire, toujours en première ligne lors des sautes d'humeur de son patron, et de Polly la femme de chambre, seule personne sensée dans cet "hôtel de fou"...

בזיל פולטי הוא בעל מלון מתוסכל, חצוף ושמרן שחושב שהוא יכול היה לנהל מלון מוצלח אלמלא היו האורחים כל הזמן מפריעים. אשתו סיביל, הזוכה לכינויים כמו "הדרקון" או "דג הפירנה הקטן שלי" בפי בעלה, היא זו שמצליחה לנהל את המלון, למרות שנראה שאת רוב זמנה היא מבלה בטלפון. פולי, המלצרית, היא קול השפיות במלון, ועם זאת היא זו שמנסה לעזור לפולטי לצאת מהמצבים המביכים אליהם הוא נקלע בכל פרק. מנואל הוא מלצר שהגיע מברצלונה בספרד, ובקושי מדבר אנגלית, ועקב כך זוכה לחוות את התקפות הזעם של פולטי על בשרו.

Basil egy kizsákmányoló, hotel "menedzser", aki rengeteget dolgozik, és akinek az életét megfertőzik halott vendégek, hotel ellenőrök és a csőcselék. Legnagyobb fejfájást a "viperafészek" - saját felesége Sybil (Prunella Scales) okozza. Együtt vezetik a hotelt - a Waczak szállót, a rendíthetetlen nyugalmú Polly (Connie Booth) segítségével, és a másik alkalmazott Manuel (Andrew Sachs) bárminemű segítsége nélkül, aki egy gyakornok pincér Barcelonából, és dühös a főnökére, aki minden frusztrációjának céltáblája. Basil utálja a vendégeket, durván bánik a személyzettel, mániákusan elront mindent, ami az útjába kerül, kiállhatatlanul sznob és menthetetlenül nős. Mind a felesége, mind a nyavalyás vendégek, mind pedig az ostoba spanyol pincér, Manuel halálra gyötrik őt...

Komische reeks over een onbekwame hoteluitbater in een Brits badplaatsje die verwoede maar vergeefse pogingen doet om zijn hotel te beheren en zijn bazige vrouw te bezweren.

John Cleese har her sin livs rolle som Basil Fawlty, den forvirrede hotelldirektøren som løser de små problemene på en måte som får dem til å bli fullstendige katastrofer. Han får god hjelp av sin pratsomme, men mistenksomme kone Sibyl, av Polly som er ung og søt, og ikke minst av Manuel. Ja, hvem kan vel glemme den velmenende, men akk så lite språkkyndige pikkoloen som stort sett besvarer alle spørsmål med "Que?" og i stor grad bidrar til å gjøre katastrofene totale.

"Hotel Zacisze" to kultowy serial wyprodukowany przez BBC. Wielokrotnie nagradzany i wysoko oceniany przez krytyków, zdobył rzesze wielbicieli na całym świecie. Jego pomysłodawcą i współtwórcą jest znany współzałożyciel brytyjskiej grupy kabaretowej Monty Python - John Cleese. Maniakalny, arogancki, i złośliwy Basil Fawlty jest perfekcyjnym narzędziem ukazującym prawdziwy geniusz komiczny tego aktora.

Бэзил Фолти — вспыльчивый владелец небольшого отеля. Он устал от жены, его бесит собственный персонал, а постояльцы вызывают в нем лишь два чувства — горячую ненависть или холодное презрение. И каждый день, благодаря своей бездарности в качестве управляющего гостиницей, Фолти попадает в очередную идиотскую ситуацию. Этот британский ситком был впервые показан на телеканале BBC2 в 1975 году. Было создано всего двенадцать эпизодов, однако сериал оказал огромное влияние на жанр в целом. Авторами сценария выступили известный по «Монти Пайтон» Джон Клиз и Конни Бут. Они же сыграли главные роли. Данный сериал считается классикой британских телевизионных комедий и находится на 5-ом месте в списке лучших ситкомов Британии.

Los Fawlty son un matrimonio que regenta un pequeño hotel en la costa de Inglaterra. Él es maniático y deslenguado; ella exigente, mandona y con un irónico sentido del humor. En el servicio nos encontramos con Manuel, un camarero español (italiano en la versión doblada en España y mexicano en la versión catalana) que no sabe hablar inglés y con Polly, la asistenta que siempre está sacando al jefe de apuros. Ante semejante elenco, los clientes del hotel lo tendrán complicado para pasar unas buenas vacaciones.

Pang i bygget (Fawlty Towers), brittisk TV-serie från 1975 av John Cleese och Connie Booth med John Cleese, Prunella Scales, Connie Booth och Andrew Sachs i huvudrollerna. Serien utspelar sig i ett hotell beläget i Torquay ägt av Basil Fawlty (John Cleese) och hans hustru Sybil (Prunella Scales). Hotellets allt-i-allo Polly spelas av Connie Booth och den spanske kyparen Manuel av Andrew Sachs.

Ο Τζον Κλιζ των Monty Python σε μια αμίμητη κωμική σειρά. Πρόκειται για μια από τις πιο επιτυχημένες κωμικές σειρές του BBC, που έφερε ξανά στη δημοσιότητα με μεγάλη επιτυχία τον πρωταγωνιστή των Monty Pythons, Τζον Κλιζ, και μέχρι σήμερα προσφέρει αυθόρμητο γέλιο μέχρι δακρύων. O Μπάζιλ είναι ένας σκληρά εργαζόμενος υπεύθυνος ξενοδοχείου, του οποίου η ζωή μαστίζεται από… νεκρούς επισκέπτες, επιθεωρητές και αλήτες. Ο μεγαλύτερος του πονοκέφαλος και η «πηγή των δεινών», είναι η γοητευτική σύζυγος του, Σίμπιλ. Μαζί, διευθύνουν το ξενοδοχείο τους «Fawlty Towers», με λίγη βοήθεια από τη μονίμως ατάραχη Πόλλυ και σχεδόν μηδαμινή συμβολή από τον Μανουέλ, τον εκπαιδευόμενο σερβιτόρο από τη Βαρκελώνη που είναι το ίδιο τρελός με το αφεντικό του. Όλοι αγαπούν το Fawlty Towers, εκτός από τους άτυχους επισκέπτες του.

يحاول مالك فندق (فولتي تاورز) السيد (باسل فولتي) وزوجته (سيبيل) وخادمة الغرفة (بولي) والنادل الإسباني (مانويل) إدارة فندقهم وسط مواقف هزلية ومجموعة من الضيوف الثقلاء.

Aliases

• Basil & Sybil