På Malta bestämmer sig Bea och Peder för att ge sin relation en ny chans, men kvällen slutar i tårar för alla inblandade. I Stockholm försöker Pierre Eckervik att undvika en katastrof. Med hjälp av Susanne iscensätter han en diabolisk plan.
Nach einem Interview mit Bjarne Rasmussen wir sich Bea bewusst, dass auch Peder in die betrügerischen Machenschaften der Firma Easy involviert ist. Peder muss derweil zu seinem Entsetzen feststellen, dass seine Investmentidee von einem alten Rivalen gestohlen worden ist. Er trifft sich mit Bea zu einem romantischen Dinner und beide legen die Karten offen auf den Tisch. Doch der Frieden zwischen ihnen ist nicht von langer Dauer…
L’interview entre Béa et Bjarne se passe mal. Pris d’angoisse, Bjarne prie Peder de trouver une solution. Pierre et Suzanne mettent en place un plan terrible contre Marcus…
Na een interview met Bjarne Rasmussen realiseert Bea zich dat Peder ook betrokken is bij de frauduleuze praktijken van het bedrijf Easy. Ondertussen realiseert Peder zich tot zijn schrik dat zijn investeringsidee is gestolen door een oude rivaal. Hij ontmoet Bea voor een romantisch diner en ze leggen allebei hun kaarten op tafel. Maar de vrede tussen hen duurt niet lang...
