Bea blir medbjuden på en segeltur med Peder och hans son Hampus, men Peder har en dold agenda. Under utflykten rotar Peder i Beas väska och inser att hon är honom på spåren. Samtidigt inser han att han fortfarande hyser starka känslor för Bea.
Peder lädt Bea zum Segeln mit seinem Sohn ein. Er hofft darauf, mehr über die Recherchen der attraktiven Journalistin herauszufinden und schnüffelt in ihren privaten Sachen herum. Dabei stößt er auf Dinge, die ihm das Blut in den Adern gefrieren lassen. Er ist sich bewusst, dass er unbedingt verhindern muss, dass diese Informationen an die Öffentlichkeit geraten. Gleichzeitig flammt seine Leidenschaft für die hübsche Reporterin wieder auf und Peder ringt mit seinem Gewissen.
Béa accompagne Peder sur son voilier, avec son fils Hampus et une jeune amie, Sarah. Elle doit interviewer Bjarne au sujet des clients de EASY. De son côté, Peder tente de trouver un levier contre le Daily Post et Béa, afin de tuer cet article dans l’œuf…
Peder nodigt Bea uit om met zijn zoon te gaan zeilen. Hij hoopt meer te weten te komen over het onderzoek van de aantrekkelijke journaliste en snuffelt rond in haar privéspullen. Daarbij stuit hij op dingen die zijn bloed koud doen stromen. Hij beseft dat hij koste wat kost moet voorkomen dat deze informatie openbaar wordt. Tegelijkertijd laait zijn passie voor de knappe journaliste weer op en Peder worstelt met zijn geweten.
