Bea kommer i kontakt med Together Casinos storspelare. Hon infiltrerar deras möten och inser snart att många av dem lånar pengar från samma bolag, Easy. Samtidigt sätter Thulin press på Pierre Eckervik att avbryta samarbetet med BIAB.
Bea trifft Jonas’ Mutter Susanne und erfährt, dass sie die Kreditfirma Easy daran hindern wollte, ihrem Sohn Geld zu leihen – leider ohne Erfolg. Außerdem deckt die Journalistin eine Gruppe hoffnungsloser Glücksspieler auf, die sich bei Easy regelmäßig einen Kredit geben lassen. Die Erkenntnisse, die Bea dabei macht, werden immer beunruhigender und bringen schließlich auch Peder ins Schwitzen…
Intriguée par les liens entre Easy, une société de crédit, et Together, un casino en ligne, Béa décide de mener son enquête et d'obtenir une source sûre chez Easy. Peder, encouragé par son frère Carlos, fait des efforts pour se rapprocher de son fils. Pour se faire, il l'emmène à Malte, pour de courtes vacances. Mais, pour lui, il s'agit aussi de régler quelques affaires et y croiser Béa.
Bea ontmoet Jonas' moeder Susanne en komt te weten dat ze geprobeerd heeft het kredietbedrijf Easy ervan te weerhouden haar zoon geld te lenen - helaas zonder succes. De journaliste ontdekt ook een groep hopeloze gokkers die regelmatig leningen afsluiten bij Easy. Bea's bevindingen worden steeds verontrustender en doen Peder uiteindelijk ook zweten...
