Po vynuceném přistání je posádka rozdělena pomocí šikovné pasti, která uvězní Crichtona, D'Argo, Noranti a Rygel v podzemní, lávou naplněný systém jeskyní. Chiana a Sikozu jsou ponechány venku, snaží se aktivovat D'Argovu loď. Uvnitř Crichton a ostatní jsou loveni žoldáky, jež jsou chráněni energetickými štítovými pásy.
Crichton und seine Crew landen auf einem Lava-Planeten. Dort entdecken sie eine Höhle, in der Diebesgut gelagert wird. Beim Versuch, einige der Kostbarkeiten zu stehlen, löst Rygel einen Alarm aus. Er wird von einer sonderbaren Masse umschlossen und der Eingang zur Höhle verriegelt sich. Bald bekommen es die Freunde mit den Eigentümern der Schätze zu tun: Kämpfer mit undurchdringlichen Energieschilden.
When stopped off on a planet, Rygel leaves the rest of the group and is caught in an unbreakable orange substance while stealing treasures he discovers in a cave. When D'Argo, Crichton and Noranti go looking for him, the cave seals them in. Two huge grunts appear who have protective armor which protects them from weapons fires.
Alors qu'ils font une halte près d'une planète, Rygel laisse le reste du groupe et se retrouve prisonnier d'une substance orange incassable alors qu'il volait un trèsor découvert dans une cave. D'Argo, Crichton et Noranti partent à sa recherche, mais l' avidité de Rygel les met une fois encore en danger.
L'equipaggio, mentre sta cercando Moya, è costretto ad un atterraggio di emergenza su un pianeta desolato, dove un gruppo di mercenari catturano Rygel dentro una caverna che sta riempiendosi di lava.
На покрытой лавой планете Райджел в очередной раз попадает в неприятности, позарившись на чужое добро.
De camino hacia Moya en la nave de D'Argo, el grupo está reunido casi al completo. Pero deberán, con urgencia, detenerse en un planeta volcánico. Lugar en el que Rygel, por azar, descubrirá una cueva llena de tesoros. Su incontenible avaricia provocará que salten las alarmas de protección, y parte del grupo quedará aislado en el interior de la cueva. Chiana y Sikozu deberán colaborar -aunque se odien- para sacar a los demás de ahí. Pero en el interior de al cueva, los problemas irán cada vez en aumento.
Amikor egy bolygón megállnak, Rygel elhagyja a csoport többi tagját, és feltörhetetlen narancssárga anyagba keveredik, miközben egy barlangban felfedezett kincseket lop. Amikor D'Argo, Crichton és Noranti őt keresik, a barlang bezárja őket. Két hatalmas morgó jelenik meg, akiknek védőpáncélja van, amely megvédi őket a fegyvertüzektől.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
русский язык
español
Magyar
