Promises

Crichton a posádka se sešla na Moye. Crichton najde Aeryn trpící tepelným deliriem a je k hrůze všech v péči Scorpiuse, který chce azyl na palubě Moy. Brzy poté se objeví v blízkosti obří Lukythianská loď a její kapitán, Ullom, tvrdí, že Aeryn byla součástí týmu, který zavraždil jejich důležitého vůdce. Ullom nabízí vyléčení Aeryn výměnou za informace o spolupachatelích. Zatímco Crichton bojuje s představou věřit Scorpiusovi, zůstává v nevědomí, že Aeryn ani Ullom neříkají celou pravdu.

Crichton und seine Crew kehren auf Moya zurück. Sie freuen sich, endlich Aeryn wiederzusehen. Doch die ist an einem Hitzedelirium erkrankt. Es stellt sich heraus, dass die Lukythianer für ihr Leiden verantwortlich sind, da Aeryn ihren Anführer getötet hat. Ein Antiserum wollen sie ihr nur geben, wenn sie ihnen die Namen ihrer Komplizen nennt. Unterdessen haben die Peacekeeper eine Waffe entwickelt, die Leviathane tötet.

D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana and Sikozu get back to Moya only to find that Scorpius is there waiting for them along with Aeryn, now suffering from heat delirium. Aeryn has granted Scorpius asylum and claims that Scorpius saved her life.

D'Argo, Rygel, Crichton et Sikozu sont de retour à bord de Moya, mais une bien mauvaise surprise les attend : Scorpius est en effet à bord de Moya en compagnie d'Aeryn, qui souffre malheureusement du délire causé par une chaleur trop forte. Aeryn a garanti à Scorpius qu'ils lui offriraient asile, et affirme qu'il lui a sauvé la vie.

L'equipaggio riprende possesso di Moya. Aeryn è tornata, in preda al delirio. Un vascello alieno la sta cercando e così Chrichton e gli altri debbono trovare un modo per contrastare il nemico e salvare la vita della ragazza.

Вернувшись на Мойю, команда обнаруживает там пропавшую Айрин, но вслед за ней появляется смертельный враг, которого они считали мёртвым и таинственный преследователь, жаждующий её смерти.

La llegada del grupo a Moya no comporta la alegría que todos esperaban. El reencuentro con Aeryn, que les espera en la nave, se verá comprometido por su voluntad de proteger a Scorpius, también presente en Moya. Aeryn sufre el "delirio de calor" sebaciano y solo el traje regulador de temperatura de Scorpius la mantiene con vida. Además, los tripulantes de Moya deberán enfrentarse a quienes llegan persiguiendo a Aeryn, afirmando que es una asesina.

D'Argo, Rygel, Crichton, Chiana és Sikozu csak visszatérnek Moyara, ahol Scorpius várja őket Aerynnel együtt, aki most hő delíriumban szenved. Aeryn menedékjogot adott Scorpiusnak, és azt állítja, hogy Scorpius megmentette az életét.