D'Argo a Sikozu přijdou s plánem, že nechají Elacka na Mírové stíhací lodi, což usnadní jejich útěk. Crichton je tedy nucen dále se stýkat s Grayz pro zajištění úspěchu. Jejich plán se zvrtne, posádka začíná v pátrání po poslední sondě, která může zvrátit smrtící atmosférické podmínky planety, ale nečekaný nepřítel je zastaví.
Crichton überlebt den Mordanschlag, den Noranti auf ihn verübt hat. D'Argo und Sikozu planen indessen, mit Hilfe von Elack die Peacekeeper-Zerstörer unschädlich zu machen. Sie stürzen Elack auf den Planeten und können tatsächlich zwei der drei Zerstörer außer Gefecht setzen. Nun muss die Crew schnellstens fliehen, denn der Planet wird nicht mehr lange bewohnbar bleiben.
Crichton must find the third probe to end the magnetic summer, while avoiding Grayza and Oo-Nii.
D'Argo et Jool trouvent le moyen d'échapper à Grayza. Le problème est qu'ils ne peuvent révéler ce plan à Crichton, de peur qu'il succombe aux pouvoirs de persuasion de Grayza.
L'equipaggio deve fermare i Pacificatori dallo scoprire un'arma di distruzione totale, mentre Chrichton si ritrova a combattere contro la seduzione di Grayza.
У Сикозу и Д'Арго есть план, как сбежать от миротворцев, но им нужна помощь Крайтона. Если их постигнет неудача, растущий магнетизм уничтожит всё живое на планете.
Con Grayza en Arnesk, la temperatura subiendo y las condiciones necesarias para sobrevivir en el planeta disminuyendo a pasos agigantados, el grupo protagonista deberá no solo lograr escapar de los pacificadores, sino lograr salir con vida. Además, hay un asesino entre ellos que no dudará en volver a matar para poseer el secreto que guarda el planeta.
Crichtonnak meg kell találnia a harmadik szondát a mágneses nyár befejezéséhez, miközben elkerüli Grayzát és Oo-Nii-t.
