U planety, ke které se blíží, naráží Moya nečekaně na samonaváděcí pulzní kanóny Dozorců. Ty je zaměřují ze všech stran, a proto se Moya rozhodne raději vzdát. Když obyvatelé planety proskenují loď a zjistí, že Moya nemá žádné zbraně, kterými by mohla zaútočit, rozhodnou se nestřílet. Vzhledem k blížící se korunovaci je ale nechtějí pustit na povrch planety. Díky Rygelovým přesvědčovacím schopnostem jim je však vstup povolen.
Während einer Party auf dem Königlichen Planeten lernt Crichton die Prinzessin Katralla kennen. Durch einen Kuss stellt diese fest, dass Crichton der einzige kompatible Mann für sie ist. Katrallas Bruder Clavor sieht seine Pläne durchkreuzt und schmiedet ein Komplott.
Moya arrives at a planet where the population test their genetic compatibility by kissing. Crichton kisses a princess, who is next in line for the throne, and discovers that his DNA is a perfect match for her. He must now marry her and they will rule together.
L'équipage arrive sur une planète où règne la paix depuis de long cycles grâce à la famille royale. Ils arrivent au moment où la princesse doit être couronnée. Seulement, pour cela, elle doit trouver un sébacéen compatible pour lui donner des enfants puissants. Chez eux, la compatibilité de l'adn se teste d'abord par un baiser. Baiser que Crichton va regretter d'avoir donné.
John Chrichton sembra essere l'unico sebaceano compatibile che può unirsi in matrimonio alla Principessa Katralla, dal DNA velenoso. Il giovane deve decidere in fretta perché Scorpius è arrivato sul pianeta e pretende la sua testa. Il giovane scopre però che, dopo il matrimonio, sarà trasformato in una statua per 80 cicli.
На планете, где правит монархия за трон соперничают принцесса Катралла и приц Клейвор. Чтобы стать королевой Катралле нужно найти себе партнера, который подходит ей генетически.
Llegan a una colonia sabaciana rebelde donde todo parece ser muy liberal y donde la poblacion se intercambia besos buscando a la pareja ideal. John en un ataque hormonal acepta besar a una de las chicas y parece ser compatible geneticamente con ella. El problema es que es la princesa y ahora debe casarse.
Moya egy olyan bolygóra érkezik, ahol a lakosság csókkal teszteli genetikai kompatibilitását. Crichton megcsókol egy hercegnőt, aki a sorban a következő a trónért, és rájön, hogy DNS-e tökéletesen illik hozzá. Ezért most feleségül kell vennie, hogy együtt uralkodjanak.
