Moyu něco pronásleduje, ale spíše než o fyzický objekt jde o energetickou signaturu, která se následně dostane dovnitř lodi. Jedná se o malou kouli, která se zastaví nad Johnem. Aeryn se rozhodne na ní vystřelit, čímž ovšem způsobuje, že se koule začne rozrůstat, až se v ní John celý ztratí. Po chvilce dochází k energetickému výboji, při kterém tajemná zelená koule vyplivne Johna spolu s neznámým tvorem, jenž se okamžitě vydává na útěk.
Eine mysteriöse Energiekugel dringt in Moya ein. Als Crichton sich ihr nähert, wird er von ihr eingesaugt und zusammen mit zwei Doppelgängern wieder ausgespuckt. Indessen droht die Kugel Moya in eine andere Dimension zu ziehen. Die drei Crichtons wollen das verhindern.
A strange globe appears on Moya, sucking in Crichton and duplicating him creating two additional people. One who is a de-evolved 'cave man' and another who has increased mental ability.
Une sphère lumineuse entre sur Moya et lorsque Aeryn lui tire dessus, devient géante et aspire Crichton. Crichton est alors ejecté de la sphère peu avant deux autres répliques de lui : une sous évoluée qui ressemble à un homme des cavernes et une sur évoluée.
Aeryn decide di fare fuoco su di una sfera di energia che è penetrata all'interno di Moya. Per tutta risposta, la sfera assorbe Chrichton, quindi espelle all'esterno ben tre differenti versioni dell'umano: quello che tutti conoscono, un Chrichton super evoluto ed un Chrichton delle caverne. Per rimettere le cose a posto, e riportare la calma sul leviatano, uno dei tre Chrichton dovrà sacrificarsi.
Странная энергетическая сфера проникает на Мойю и поглощает Крайтона. Айрин пытается освободить его, но из сферы выходит не один Крайтон, а целых три!
Debido a una especie de esfera que comunica con "alguien", llegan a la Moya dos Crichtons mas, uno en version prehistórica y otro muy avanzado. Uno de ellos debe volver a la esfera o moriran todos.
Különös gömb jelenik meg Moyán, mely beszívja Crichtont, és duplikálja két további ember létrehozásával. Az egyik egy fejletlen „barlangember”, a másiknak megnövekedett a mentális képessége.
