平和な暮らしに突如降りかかった、ワイバーン襲来の脅威。
火楽は今まで気づいていなかった、新たな万能農具の力を発揮する。
そしてまたもや、新たな来訪が続く。ルーの従姉妹・フローラ。フローラの従者で、鬼人族のメイドたち。
さらには、ティアが部下の天使やリザードマンたちを連れてきて、住人はどんどん増えつづける。
酒造りに挑戦したり、フローラが発酵食品の研究にとりかかったりと、新たな挑戦も目白押し。
そんなある日、住人の代表たちを集めた火楽は、一つの提案をする。
A surprise attack would have shattered their peaceful lives were it not for the almighty farming tool. As word spreads, their home blooms into a village.
Um ataque surpresa teria destruído suas vidas pacíficas se não fosse pela Ferramenta Agrícola Onipotente. Conforme a notícia se espalha, a casa deles se transforma em uma aldeia.
Una viverna attacca i campi di Hiraku, che riesce però a repellerla grazie all'onnipotente attrezzo agricolo. Inoltre, arriveranno molti altri nuovi abitanti, e quindi è il momento di decidere un nome da dare al villaggio.
Nos héros font face à une menace inattendue : une vouivre est apparue et semble bien décidée à raser les champs. Comment Hiraku fera-t-il pour protéger son chez-lui ? Pendant ce temps, dans le château du Roi-Démon, on observe la situation avec une certaine appréhension…
La amenaza del ataque de un wyvern se cierne de repente sobre su pacífica vida. Hiraku demuestra un nuevo poder de su herramienta agrícola omnipotente, que desconocía hasta entonces. Y de nuevo llegan nuevos visitantes: la prima de Lu, Flora, seguidoras de Flora y sirvientas de la tribu de los ogros. Además, Tia trae consigo a sus subordinados, ángeles y hombres lagarto, y el número de habitantes sigue aumentando. También se vislumbran nuevos retos, como el de elaborar sake y la investigación de Flora sobre los alimentos fermentados. Un día, tras reunir a los representantes de los habitantes, Hiraku hace una propuesta.
Nach einem Wyvern-Angriff, das neue Kräfte in Hiraku entfesselt, wird das friedliche Leben von weiteren Besuchen gestört.
Угроза нападения виверн внезапно обрушивается на мирную жизнь. Огненный Лекс демонстрирует возможности нового универсального сельскохозяйственного инструмента, о котором он раньше не знал. И снова новые гости. Кузина Лу, Флора. Последователи Флоры, служанки из племени демонов. Кроме того, Тия приводит с собой подчиненных ей ангелов и ящериц, и число жителей продолжает расти. На горизонте появляются новые задачи, такие как варка саке и исследования Флоры в области ферментированных продуктов. И вот однажды, собрав представителей жителей, Хираку делает предложение.
평온한 일상 가운데 갑자기 찾아온 와이번의 습격과 위협. 히라쿠는 지금까지 깨닫지 못했던 만능 농기구의 새로운 힘을 발휘했다. 그리고 또다시 새로운 방문객이 찾아왔는데, 루의 사촌 동생인 플로라에다가 그녀를 섬기는 귀인족 메이드들까지. 거기에 더해 티어가 자신의 부하 천사들과 리자드맨들까지 데려오면서 갈수록 주민들이 늘어나게 되었다. 그렇게 술 만들기에 도전하거나 플로라가 발효 식품 연구에 착수하는 등 새로운 것에 도전하는 일도 늘어난 가운데, 어느 날 주민 대표들을 모은 히라쿠는 어떤 제안을 했는데.
