The Rooster Prince

Policistka Molly má podezření, že Lester nemusí být pouhá oběť a mohl by mít s vraždami něco společného. Nový policejní velitel Bill Oswalt to však považuje za nesmysl, protože ho považuje za zbabělce. Molly ale zneklidňuje fakt, že v klidném městečku došlo náhle k trojnásobné vraždě a rozhodne se Lestera vyslechnout. Za trest je z případu odvolána a dostává na starost případ zmrzlého nahého muže, jehož našli kousek od jeho nabouraného auta. Na scéně se zároveň objevují dva cizinci z Farga, kteří mají vypátrat, kdo zavraždil Sama Hesse. Tajemný Lorne mezitím dostává za úkol zjistit, kdo vydírá minnesotského krále supermarketů.

Molly hegt einen ersten Verdacht, dass Lester in die Morde verwickelt sein könnte. Ihr neuer Vorgesetzter stößt sie jedoch in eine andere Richtung.

Η Molly αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο Lester εμπλέκεται στις δολοφονίες αλλά το αφεντικό της έχει διαφορετική άποψη. Εντωμεταξύ ο Malvo ερευνά την υπόθεση εκβιασμού του άντρα που είναι γνωστός ως ο Βασιλιάς των Σούπερ Μάρκετ.

Molly begins to suspect that Lester is involved in the murders, but her boss points her in a different direction. Meanwhile, Malvo investigates the plot against a man known as the Supermarket King.

Tuoreet murhat herättävät kiinnostusta lain molemmilla puolilla. Poliisipäälliköksi noussut Bill ei tahdo uskoa Mollyn teoriaan murhaajasta, vaan pitää kiinni irtolaistarinastaan.

Molly commence à soupçonner que Lester est impliqué dans les meurtres, mais son nouveau patron lui rappelle dans une direction différente. Pendant ce temps, Malvo étudie l’intrigue de chantage contre un homme connu comme le Roi Supermarché.

מולי מתחילה לחשוד שלסטר מעורב ברציחות, אבל המפקד החדש שלה מפנה אותה לכיוון חקירה אחר. בינתיים מתבקש מאלוו למצוא מי סוחט את מלך הסופרמרקטים של מינסוטה.

Molly kezdi gyanítani, hogy Lester érintett a gyilkosságokban, de új főnöke másik nyomon indítja el őt. Eközben Malvo a elkezd vizsgálódni egy furcsa férfi zsarolási ügyében...

Lorne arriva a Duluth per il suo prossimo incarico: viene ingaggiato dal magnate Stavros Milos, titolare di una catena di supermercati di successo, per trovare la persona che sta cercando di ricattarlo. Lorne non impiega molto a scoprire il principale sospettato, la moglie Helena dalla quale sta divorziando, con la possibile complicità del fidato personal trainer Don Chumph. Nel frattempo, a Bemidji, Bill Oswalt rimpiazza l'ormai defunto Vern Thurman come capo del dipartimento. Molly Solverson, scontrandosi con le sue capacità investigative limitate, finisce con l'essere allontanata dal caso degli omicidi avvenuti in casa Nygaard, venendo assegnata da Bill solo al caso della prima vittima di Lorne Malvo in città, ancora non identificata. Al contrario di Molly, infatti, Bill non crede che i casi siano collegati, prediligendo l'ipotesi della semplice coincidenza per spiegare come violenti omicidi siano stati commessi a poche ore di distanza nella stessa cittadina. A Bemidji, inoltre, mentre Lester accetta l'accoglienza del fratello per non rimanere nella casa dove ha ucciso sua moglie, arrivano due membri della criminalità organizzata della non lontana Fargo, con la quale Sam Hess era colluso. Ai due, Mr. Numbers e Mr. Wrench, su sollecitazione del collaboratore di Sam Max Gold, viene dato l'incarico di trovare l'uomo che ha ucciso quello che era il titolare della locale agenzia di trasporti.

Molly podejrzewa, że za morderstwami stoi Lester, jednak nowy szef nie zgadza się z tą teorią. Malvo bada sprawę szantażu wobec mężczyzny znanego jako Król Supermarketów.

Molly suspeita que Lester esteja envolvido nos assassinatos, mas seu chefe a leva a uma outra conclusão. Malvo investiga um esquema de chantagem.

Жители Бемиджи потрясены внезапным всплеском преступности в городе, и местная полиция спешит во всем разобраться. Офицер Молли Солверсон подозревает, что Лестер может быть причастен к недавним убийствам, но новый шеф полиции придерживается другого мнения. Убийством Хесса обеспокоены не только в Бемиджи — преступный клан из Фарго направляет своих «агентов» выяснить обстоятельства смерти Сэма Хесса и наказать виновников. А в это время «начальство» Лорна Малво отправляет его разобраться со Ставросом Милосом, «Королем супермаркетов».

Molly comienza a sospechar que Lester está involucrado en los asesinatos, pero su nuevo jefe le señala una dirección diferente. Mientras tanto, Malvo investiga la trama de chantaje contra un hombre conocido como el Rey del Supermercado.

Molly misstänker att Lester är inblandad i morden, men hennes nya chef pekar henne mot ett annat håll. Malvo utreder en utpressningskomplott mot en man som kallas "Snabbköpskonungen".

局长的死使莫莉 开始怀疑 莱斯特 卷入了最近发生的谋杀案，但是她的新老板比尔却认为这只是巧合罢了。并给她指明了一个完全不同的方向。山姆的死对法戈的黑帮生意造成了影响，派下2人开始寻找凶手。与此同时，马尔沃开始调查针对“超市之王”的勒索阴谋。

Molly begynner å mistenke at Lester er innblandet i drapene, men hennes nye sjef får henne til å tenke i en andre baner. Malvo undersøker utpressingsforsøket mot en mann kjent som Supermarked-kongen.

Molly begint te vermoeden dat Lester iets te maken heeft met de moorden, maar haar nieuwe baas stuurt haar in een andere richting. Malvo zoekt uit wie de Supermarket King probeert te chanteren.

Molly, Lester'ın cinayetlere karıştığından şüphelenmeye başlar, ancak patronu onu farklı bir yöne yönlendirir. Bu arada Malvo, Süpermarket Kralı olarak bilinen bir adama karşı komployu araştırır.