The Crocodile's Dilemma

V úvodní epizodě se ocitá záhadný cizinec Lorne Malvo (Billy Bob Thornton) v malém městečku Bemidji kdesi v Minnesotě. V místní nemocnici se setkává s pojišťovacím agentem Lesterem Nygaardem (Martin Freeman), jehož ponižuje dokonce i vlastní manželka. Lorne mu v přátelské rozhovoru nabídne řešení dlouholetého problému s místním majitelem přepravní společnosti Samem Hessem, jenž bývá spojován s organizovaným zločinem. Sled událostí vede k třem brutálním vraždám během jediného dne. Jednou z obětí se stává také místní policejní velitel. Do vyšetřování se pouští jeho zástupkyně Molly Solversonová (Allison Tolmanová).

Ein rücksichtsloser, manipulativer Typ trifft in einer Kleinstadt auf einen Versicherungsverkäufer und führt ihn auf den Pfad der Zerstörung.

Ένας αδίστακτος και παρανοϊκός άντρας καταφτάνει σε μία μικρή πόλη της Μινεσότα. Εκεί συναντά τον Lester, έναν απλό και φιλήσυχο ασφαλιστή και αμέσως τον οδηγεί στον δρόμο της καταστροφής.

A rootless, manipulative man meets a small town insurance salesman and sets him on a path of destruction.

Kun tavallista elämää elävä hissukkamainen vakuutusvirkailija Lester Nygaard tapaa vanhan koulutoverinsa, käynnistyy traagisiin mittasuhteisiin päätyvä tapahtumasarja.

Lorne Malvo, escroc sans scrupules et manipulateur hors-pair, rencontre Lester, un modeste vendeur d'assurances dans la petite ville de Fargo, dans le Minnesota. Il décide de faire de sa vie un enfer...

סדרה בהשראת הסרט "פארגו", שמתארת פשעים שהתרחשו באמת. הפעם אדם אכזרי ותחמן פוגש סוכן ביטוח לוזר מעיירה קטנה ודוחף אותו אל נתיב של הרס.

Egy gyökértelen, manipulatív férfi találkozik egy kisvárosi biztosítási ügynökkel és szép lassan rávezeti őt a pusztítás ösvényére...

Minnesota, anno 2006. Lester Nygaard è un impiegato presso un'agenzia assicurativa nella piccola cittadina di Bemidji. Insoddisfatto nella vita professionale, nella quale dopo diversi anni non è ancora riuscito a ottenere una promozione, è infelice anche nella vita familiare. La moglie Pearl non fa altro che sottolineare i suoi insuccessi, spesso umiliandolo e facendolo sentire inferiore al benestante fratello Chaz. Un giorno, per strada Lester incontra un suo vecchio compagno di scuola, un bullo di cui era spesso vittima, Sam Hess, il quale non esita a ricordargli gli abusi che esercitava nei suoi confronti facendosi nuovamente scherno di lui. Durante l'incontro, Lester finisce involontariamente con lo sbattere la testa contro una vetrina, ferendosi il naso. Recatosi al pronto soccorso, nella sala d'attesa incontra uno sconosciuto interessato alla sua storia. Si tratta di Lorne Malvo, un killer professionista appena arrivato in città per portare al termine un omicidio su commissione. Lorne ascolta quanto accadutogli e cerca di persuadere Lester a organizzare una ritorsione, affermando che lui al suo posto l'avrebbe ucciso. Alla fine della conversazione Lorne si offre di uccidere Sam, chiedendo una secca risposta a Lester, il quale pur non dicendo di si, non esplicita un rifiuto, forse non pensando che lo sconosciuto parlasse seriamente. Lorne rintraccia presto Sam e lo uccide. Il capo del locale dipartimento di polizia, Vern Thurman, la cui moglie Ida è incinta, inizia subito le indagini con l'assistenza della giovane e brillante agente Molly Solverson. Mentre indagava anche sul primo omicidio compiuto da Lorne in città, quello su commissione, Molly scopre da un'infermiera che Lester e uno sconosciuto avevano parlato di Sam Hess. Vern decide quindi di andare a parlare con Lester. Quest'ultimo, nel frattempo, aveva avuto un nuovo litigio con la moglie, decidendo, sull'onda dell'esperienza vissuta con Lorne, di ucciderla. Subito dopo, preso dal panico, chied

Tajemniczy manipulant (Billy Bob Thornton) spotyka na swej drodze sprzedawcę ubezpieczeń z małego miasteczka (Martin Freeman) i kieruje go na ścieżkę destrukcji.

"Lester, você se comportou mal?". Um encontro casual entre o matador de aluguel Lorne Malvo e o vendedor Lester Nygaard tem consequências fatais.

Спокойной и размеренной жизни маленького городка Бемиджи приходит конец, когда туда приезжает загадочный странник Лорн Малво. Случайное знакомство Малво со страховым агентом Лестером Найгардом становится судьбоносным для слабохарактерного продавца страховки и кардинально меняет всю его жизнь.

Un hombre despiadado y manipulador se encuentra con un pequeño vendedor de seguros de la ciudad y lo dirige hacia un camino de destrucción.

En rotlös, manipulativ man träffar en försäkringsförsäljare från en småstad och leder in honom på en bana av förstörelse.

小镇的保险推销员 莱斯特 发现妻子对自己越来越不满，经常和自己说他的弟弟，有买了什么什么东西，于是想要买一台新的洗衣机来讨好妻子，却在商店门口遇见了高中时经常欺负自己的山姆·赫斯，由于害怕再次挨打，在逃跑时撞破了鼻子，在医院就医时遇见了一个怪人马尔沃，之后的各种意外巧合，尤其是小镇警察局长的死使结果变得不可收拾。

En brutal og manipulativ mann møter en forsikringsagent i en småby og fører ham inn i en destruktiv bane.

Een meedogenloze en manipulatieve man maakt kennis met een bescheiden verzekeringsagent en sleurt hem mee in een spiraal van geweld en vernieling.

Acımasız ve çıkarcı bir adam, küçük bir kasabadaki sigorta satıcısıyla tanışır ve onu yıkım yoluna sokar.

ミネソタ州ベミジー。保険会社に勤めるレスターは、ある日、高校時代のいじめっ子サムに遭遇。なりゆきで怪我をしたレスターは病院の待合室で見知らぬ男ローンに話しかけられ、代わりにサムを殺してやろうか？と持ちかけられる。一方、雪の中で事故車の現場検証をしていたベミジー警察の副署長モリーは、下着姿で死んでいる男を発見。さらにその翌日、ストリップ・バーでサムが殺されているのが見つかる。